Registres complets du mont Hua 华岳志
Paul PengRegistres complets du mont Hua
Aussi connu sous le nom de Gazetteer of Huashan Mountain.
Compilé par Li Rong de la Dynastie Qing. Imprimé sur blocs de bois la 11e année du règne de Daoguang, il se compose de huit volumes et est inclus dans la catégorie Topographie des palais et temples des Textes taoïstes hors canon.
Les premiers annuaires du mont Huashan sont apparus sous la dynastie Song.
Le Daozang conserve actuellement le Gazetteer of the Western Yue Huashan Mountain de Wang Chuyi en un volume, contenant seulement une cinquantaine d'entrées, enregistrant principalement des légendes immortelles de Huashan. Sous la dynastie Yuan, une chronique locale fut compilée en collectant des inscriptions, des registres, des biographies, des poèmes et des essais anciens et modernes en quatorze volumes, rendant l'annuaire relativement complet. Sous la dynastie Ming, Li Shifang compila les Œuvres complètes de Huayue en treize volumes, et Ma Mingqing l'étendit à quatorze volumes, que l'on pourrait qualifier de détaillés et exhaustifs. Cependant, malgré son contenu riche, la recherche textuelle était insuffisante.
Registres complets du mont Hua
Le Daozang conserve actuellement le Gazetteer of the Western Yue Huashan Mountain de Wang Chuyi en un volume, contenant seulement une cinquantaine d'entrées, enregistrant principalement des légendes immortelles de Huashan. Sous la dynastie Yuan, une chronique locale fut compilée en collectant des inscriptions, des registres, des biographies, des poèmes et des essais anciens et modernes en quatorze volumes, rendant l'annuaire relativement complet. Sous la dynastie Ming, Li Shifang compila les Œuvres complètes de Huayue en treize volumes, et Ma Mingqing l'étendit à quatorze volumes, que l'on pourrait qualifier de détaillés et exhaustifs. Cependant, malgré son contenu riche, la recherche textuelle était insuffisante.Sous la dynastie Qing, Li Rong vécut reclus sur le Huashan pendant plus de vingt ans. Il rechercha et vérifia constamment les points d'intérêt pittoresques de Huayue, révisant, complétant, ajoutant et supprimant des matériaux basés sur d'anciens registres, recherchant l'authenticité et les preuves — gardant ce qui était correct et corrigeant ce qui était faux, compilant ainsi ce nouvel annuaire.
Le livre s'ouvre sur deux préfaces de Yang Yiwu et Li Rong. Vient ensuite le volume d'introduction du Gazetteer of Huayue, qui comprend des inscriptions impériales. Il contient également trois cartes de la vraie forme de Huayue et vingt cartes des montagnes, détaillant la situation générale de chaque pic de Huayue.
Le texte principal comprend : Illustrations et descriptions, Sites pittoresques, Figures, Produits locaux, Inscriptions sur pierre et métal, Arts et lettres, Registres, et Notes supplémentaires.
Après que Li Rong eut achevé le manuscrit, il l'envoya à Yang Yiwu pour examen, qui loua que « cet annuaire enregistre clairement et en profondeur. »
