Commentaire Yin Fu Jing de Huang Juzhen 黄帝阴符经注 黄居真注

Intitulé à l'origine « Annoté par Chen Huang Juzhen, un prêtre taoïste revêtu de robes violettes, le maître de la tranquillité du vide ».

Le Tongzhi·Yiwen Lue (Recueil complet de littérature et d'arts) répertorie l'ouvrage comme un texte en un seul volume, probablement compilé sous la dynastie Song du Nord. La version qui nous est parvenue figure dans la catégorie Yujue (Secrets de jade) de la section Dongzhen du Daozang .

Commentaire Yin Fu Jing de Huang Juzhen

Le texte sacré est basé sur la version de 300 caractères sans division en chapitres. La préface de l'auteur indique : La Reine Mère de l'Ouest expliqua le sens du Yinfu Jing à l'Empereur Jaune, arguant que le peuple est asservi par le yin et le yang, prisonnier des changements et inconscient de l'harmonie subtile qui règne dans le monde invisible. Or, les sages suprêmes de l'Antiquité comprenaient que « l'esprit du ciel et de la terre » et « notre propre esprit » sont de même essence. Ainsi, lorsqu'ils agissent, ils sont en harmonie avec l'esprit ; lorsqu'ils sont en paix, ils ne font qu'un avec lui. Ils ne font qu'un avec le cosmos et sont amis avec le créateur de toutes choses. « N'avoir aucune différence d'essence, voilà ce que signifie atteindre le Dao. »

Ces annotations éclairent le principe de l'harmonie subtile entre la Voie céleste et l'esprit humain, incitant chacun à agir en accord avec le Ciel. Les explications, concises et directes, partagent une intention similaire à celle des annotations de Ren Zhaoyi.