Récits d'Immortels du Mont Hua 西岳华山志

Écrit par Wang Chuyi, un prêtre taoïste de la dynastie Jin.

Son prénom social était Ziyuan, et son nom de plume était Lianfeng Yishi. Il partageait le même nom et vivait à la même époque que Wang Chuyi de l'École Quanzhen mais avait un prénom social et un titre différents.

L'œuvre originale se compose d'un volume, inclus dans la catégorie Biographies de la Section Dongzhen du Daozang.

Contes d'immortels du Mont Hua

Au début du volume se trouve une préface de Liu Dayong écrite l'année Guimao du règne Dading de l'Empereur Shizong de la Dynastie Jin (1183), qui déclare : Son ami Wang Ziyuan aspirait depuis longtemps à cultiver le Dao. Dès que les mariages de ses enfants furent terminés, il résolut d'abandonner sa maison et d'entrer à Huashan pour pratiquer. Il puisa donc dans son ancienne collection de Registres de Huashan, consulta des gazettes illustrées locales et d'autres ouvrages concernant Huashan, et compila ce livre en sélectionnant, complétant et développant des matériaux pertinents.

Le livre décrit les pics, les grottes, les forêts et les vallées de Huashan ; les niches rocheuses, les étangs et les puits ; les ruisseaux, les grottes, les bassins et les sources ; les palais, les abbayes et les temples ; les fourneaux de médecine et les autels divins ; les forêts et les cyprès anciens ; ainsi que les lieux où les dieux et les esprits sont descendus et apparus, et les actes des immortels qui ont cultivé et pratiqué ici.

Abstracts of the Four Treasures of the Library commente que ce livre « enregistre principalement les légendes immortelles de Huashan ; c'est essentiellement un texte supplémentaire au Daozang, pas une topographie locale formelle. C'est pourquoi il est classé dans l'école taoïste. »