La signification de la Double Contemplation dans le taoïsme 什么是二观

La signification de la Contemplation Duplexe dans le Taoïsme

Les Deux Contemplations désignent les doubles méthodes de l'immobilité (ding, 定) et de la sagesse (hui, 慧) à travers lesquelles le Grand Dao « guide l'attaché vers l'oubli et mène l'ordinaire vers le sacré ».

Les penseurs de l'école taoïste Chongxuan (重玄, Mystère Duplexe) soutenaient que l'esprit humain est originellement pur et clair, mais qu'il est obscurci par la pensée discursive et la délibération ; il est donc nécessaire de purger ces obscurcissements mentaux afin de « guider l'attaché vers le sacré et de mener l'ordinaire vers le sacré ».

La signification de la Contemplation Duplexe dans le Taoïsme

Selon le Daojiao Yishu (道教义枢, Pivot de la doctrine taoïste), Chapitre Cinq, « Sur la signification des Deux Contemplations », les Deux Contemplations sont le Qi Guan (气观, Contemplation du Qi) et le Shen Guan (神观, Contemplation de l'Esprit). Le Qi Guan correspond à ding (immobilité), tandis que le Shen Guan correspond à hui (sagesse) : « Le Qi Guan est l'immobilité—il pénètre aussi le vide et l'existence, prenant l'existence merveilleuse comme sa racine ; le Shen Guan unit l'immobilité et la sagesse—il pénètre l'être et le non-être, prenant le vrai vide comme son fondement. » La pratique des Deux Contemplations permet d'atteindre le royaume du Shuang Qian (双遣, Négation Simultanée)—tout oublier—ni existant ni non-existant.

Les Deux Contemplations imprègnent à la fois les dimensions physiques et mentales d'une personne : puisque le corps a forme et image, il est apaisé par le Qi Guan ; puisque l'esprit est intrinsèquement informe et insondable, il est illuminé par le Shen Guan. Pourtant, le corps et l'esprit sont fondamentalement non-duels, de sorte que Qu'est-ce que l'alchimie interne révèle que le Qi Guan et le Shen Guan sont finalement un—cette unité est aussi appelée « entrer dans la porte merveilleuse de l'unité » (ru yi miao men, 入一妙门), la passerelle vers le royaume du Mystère Duplexe de la Négation Simultanée.

Les Deux Contemplations représentent ainsi le cadre de cultivation fondamental de La Section Dongzhen de la doctrine taoïste, intégrant l'immobilité méditative et la sagesse pénétrante en un seul chemin.