Le Shangqing Yudi Qisheng Xuanji Huitian Jiuxiao Jing 上清玉帝七圣玄纪回天九霄经

Le Mystérieux Recueil des Sept Sages de l'Empereur de Jade Shangqing : Écriture du Retour aux Cieux et aux Neuf Firmaments

1. La méthode supérieure des grands sages : contemplation cachée des six harmonies, inscription fixe et accession à l’immortalité (Gaosheng Liuhe Yincun Dingjian Ji Xian Shangfa). Cette méthode prescrit que, lors des « Six Jours d'Harmonie » (lihe ri, jours alignés sur les six directions de la cosmologie taoïste), les pratiquants se retirent dans une chambre pour contempler et vénérer des divinités telles que l'Empereur de Jade et les Cinq Oncles Immortels. Cette pratique est censée invoquer les êtres divins afin qu'ils descendent et dispensent de précieux enseignements, et permettre l'inscription du nom du pratiquant sur des lamelles de bambou blanc célestes et des rouleaux simples ; après sept ans, on peut atteindre l'immortalité et accéder au ciel.
2. La partie supérieure du texte intérieur du Mystérieux Journal des Hauts Sages : Atteindre le Dao et dissimuler son nom (Gaosheng Xuanji Dedao Yinming Neiwen Shangpian). Ce texte contient sept poèmes intitulés « Le Mystérieux Recueil des Sept Sages », où sont implicitement inscrits les noms précieux de diverses divinités. On prétend que celui qui s'empare de ce texte verra son destin scellé dans les lamelles de bambou blanc ; par une pratique assidue, l'ascétisme, un jeûne prolongé et la contemplation de la « Véritable Essence » (zhen) pendant sept ans, des signes divins de bon augure se manifesteront.
3. Le texte intérieur du livre caché des hauts sages : Noms d'or et caractères de jade (Gaosheng Yinshu Jinming Yuzi Neiwen). Ce recueil comprend treize ensembles de talismans, tous composés de « textes cachés et authentiques » (yinshu zhenwen) venus du ciel. En choisissant un jour propice pour transcrire, porter et conserver ces textes cachés selon la méthode prescrite, tout en contemplant les divinités et en les vénérant, les pratiquants verront leurs noms inscrits dans le registre impérial après neuf ans et accéderont à l'immortalité.
4. La méthode des interdits immortels et des sept blessures des hauts sages (Gaosheng Xianjin Qishang Zhi Fa). Ce texte énumère sept transgressions que les érudits souhaitant voir leurs noms inscrits sur les plaques de bambou d'or et dans les registres de jade ne doivent pas commettre. Quiconque enfreint ces sept interdictions subira châtiment et ruine – d'où le titre « Méthode des Interdits Immortels et des Sept Injures ».