《CHUANG TZU》 Sagesse taoïste antique et trésors philosophiques

Le « Zhuangzi », également connu sous le nom de « Nan Hua Jing », est un texte taoïste composé par Zhuangzi et ses disciples au milieu de la période des Royaumes combattants. Sous la dynastie Han, il était vénéré sous le nom de « Nan Hua Jing », et Zhuangzi était honoré comme le Vrai Homme de Nan Hua. Avec le « Laozi » et le « I Ching », le « Zhuangzi » forme le triptyque des « Trois Profonds ». L'ouvrage explore la philosophie, l'art, l'esthétique, la vision de la vie et l'idéologie politique de Zhuangzi. James Legge, éminent sinologue britannique contemporain, a traduit la version anglaise de cet ouvrage. Premier érudit à avoir étudié et traduit systématiquement les classiques chinois anciens, sa traduction est largement reconnue en Occident comme la référence pour la compréhension de la civilisation orientale et de la culture chinoise.

【 Extrait d'un livre splendide 】
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

Dans l'océan du Nord vit un poisson nommé Kun, dont j'ignore la taille en li. Il charge un oiseau nommé Peng, dont le dos mesure également une taille indéterminée en li. Lorsque cet oiseau s'envole, ses ailes sont comme des nuages ​​qui emplissent le ciel. Lorsque la mer se soulève pour l'emporter, il se prépare à migrer vers l'océan du Sud. L'océan du Sud est le Bassin du Ciel.