Lie Xian Zhuan — 赤松子 (Chi Songzi)

Lie Xian Zhuan — Chì Sōngzǐ

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 赤松子 (Chi Songzi)

列仙传·赤松子

📖 Biographien der Unsterblichen#1 von 70🌐 Englisch & Chinesisch

原文 Original Chinese

赤松子者,神農時雨師也。服水玉以教神農,能入火自燒。往往至崑崙山上,常止西王母石室中,隨風雨上下。炎帝少女追之,亦得仙,俱去。至高辛時,復為雨師。今之雨師本是焉。

Chi Songzi war ein Regenmeister zur Zeit von Shen Nong. Er konsumierte Wasserjaspis, um Shen Nong zu unterrichten, und er konnte in Feuer gehen und sich selbst verbrennen. Er ging oft zum Kunlun-Gebirge, blieb häufig in der Steinkammer von Xi Wangmu und bewegte sich mit Wind und Regen auf und ab. Die jüngere Tochter des Kaisers Yan folgte ihm, erlangte ebenfalls Unsterblichkeit, und sie gingen beide zusammen. Während der Herrschaft von Gaoxin diente er erneut als Regenmeister. Die heutigen Regenmeister stammen ursprünglich von ihm ab.

赤松子

原文 Original Chinese

眇眇赤松,飄飄少女。接手翻飛,泠然雙舉。縱身長風,俄翼玄圃。妙達巽坎,作範司雨。

Miao miao Chi Song, piao piao shao nü. Sie nahmen sich an den Händen und schlugen mit den Flügeln, schwebten kühl und leicht gemeinsam empor. Sie sprangen in den langen Wind und breiteten bald ihre Flügel nach Xuanpu aus. Gekonnt das Gleichgewicht von Yin und Yang verstehend, gab er ein Beispiel als Beamter, der für den Regen zuständig war.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 玄俗 (Xuansu)

Lie Xian Zhuan — Mystik

Read More
No Next Article

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4