Lie Xian Zhuan — 寧封子 (Ningfengzi)

Lie Xian Zhuan — 寧封子 (Ningfengzi)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 寴封子 (Ningfengzi)

列仙传·寴封子

📖 Biografien der Unsterblichen#2 von 70🌐 Englisch & Chinesisch

原文 Original Chinese

寴封子者,黃帝時人也,世傳為黃帝陶正。有人過之,為其掌火,能出五色煙,久則以教封子。封子積火自燒,而隨煙氣上下,視其灰燼,猶有其骨。時人共葬於寴北山中。故謂之寴封子焉。

Ningfengzi lebte zur Zeit von Huangdi, und man sagt traditionell, er sei Huangdis Töpfermeister (taozheng) gewesen. Jemand kam an ihm vorbei und diente ihm als Feuerwächter, der in der Lage war, Rauch in fünf Farben zu erzeugen; nach langer Zeit lehrte er es Fengzi. Fengzi sammelte Feuer und verbrannte sich selbst, wobei er dem Auf und Ab des Rauches folgte; als man seine Asche betrachtete, waren noch Spuren seiner Knochen vorhanden. Zu dieser Zeit begruben die Leute ihn gemeinsam in den Bergen nördlich von Ning. Daher wurde er Ningfengzi genannt.

寴封子 Ningfengzi

原文 Original Chinese

奇矣封子,妙稟自然。爍質洪爐,暢氣五煙。遗骨灰燼,寄墳寴山。人睷其跡,惡識其玄。

Wie außergewöhnlich ist Fengzi, der wunderbar die Essenz der Natur empfing! Sein strahlender Körper im großen Ofen, seine Lebensenergie strömte als fünffarbiger Rauch. Zurückgelassene Knochen und Asche, er vertraute sein Grab dem Ning-Berg an. Menschen, die seine Spuren sehen, können das Geheimnis nicht erfassen – das tiefe Geheimnis der Kultivierung des Tao durch Feuer und Transformation.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 玄俗 (Xuansu)

Lie Xian Zhuan — Mystik

Read More
No Next Article

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4