Lie Xian Zhuan — 馬師皇 (Ma Shihuang)
Paul PengAktie
Lie Xian Zhuan — 馬師皇 (Ma Shihuang)
列仙传·馬師皇
原文 Original Chinese
Ma Shihuang war ein Pferdearzt zur Zeit des Gelben Kaisers. Er verstand es, anhand des körperlichen Zustands eines Pferdes zu diagnostizieren, ob es leben oder sterben würde, und wann immer er sie behandelte, wurden sie stets geheilt. Später kam ein Drache herab, beugte seinen Kopf und öffnete sein Maul vor ihm. Huang sagte: „Dieser Drache ist krank; ich weiß, dass ich ihn heilen kann.“ Dann legte er seine Hand in das Maul des Drachen und gab ihm einen Süßholzaufguss zu trinken, wodurch er geheilt wurde. Später tauchten wiederholt mehrere Drachen aus ihren Gewässern auf, informierten ihn und suchten Behandlung. Eines Tages trug ein Drache Huang fort und ging mit ihm.
原文 Original Chinese
Shihuang kümmerte sich um Pferde; es gab keine verkrüppelten oder heruntergekommenen Pferde in den Ställen. Sein Fachwissen bewegte sogar das Dao außergewöhnlicher Kreaturen. Der göttliche Qiu-Drache vergalt seine Tugend, indem er sich mit schimmernden Schuppen präsentierte und die Zügel im Maul hielt. Er sprang über den Himmelsfluss und hinterließ einen brillanten und anhaltenden Glanz – ein Beweis für den Weg des Taoismus und seine Harmonie mit allen Lebewesen.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →