Lie Xian Zhuan — 谷春 (Gu Chun)

Lie Xian Zhuan – Gu Chun

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 谷春 (Gu Chun)

列仙传·谷春

📖 Biografien der Unsterblichen#52 von 70🌐 Englisch & Chinesisch

Original Chinese 原文

谷春者,櫟陽人也,成帝時為郎。病死,而屍不冷。家發喪行服,猶不敢下釘。三年,更著冠幘,坐縣門上,邑中人大驚。家人迎之,不肯隨歸。發棺有衣無屍。留門上三宿,去之長安,止橫門上。人知追迎之,復去之太白山。立祠於山上,時來,至其祠中止宿焉。

Gu Chun war ein Eingeborener aus Liyang und diente als Offizier während der Herrschaft von Kaiser Cheng in der Han-Dynastie. Er starb an einer Krankheit, aber sein Körper wurde nicht kalt – ein Zeichen, das in der taoistischen Tradition als Merkmal wahrer Unsterblichkeit gilt. Seine Familie bereitete die Trauerrituale vor und hielt Trauer, wagte es aber dennoch nicht, den Sarg zu vernageln. Nach drei Jahren setzte er wieder einen Hut und eine Kopfbedeckung auf und saß am Kreistor; die Leute in der Stadt waren sehr schockiert. Seine Familie kam, um ihn zurückzuholen, aber er weigerte sich, mit ihnen zu gehen. Der Sarg wurde geöffnet, und es stellte sich heraus, dass er Kleidung, aber keinen Körper enthielt. Er blieb drei Nächte am Tor, dann ging er nach Chang'an und hielt am Heng-Tor an. Als die Leute davon erfuhren und ihn begrüßen wollten, ging er wieder zum Berg Taibai, wo er durch taoistische innere Kultivierung Lebensenergie aufnahm. Auf dem Berg wurde ein heiliger Schrein errichtet; wann immer er kam, übernachtete er in dem Schrein.

谷春

Original Chinese 原文

谷春既死,停屍猶溫。棺闔五稔,端委於門。顧視空柩,形逝衣存。留軌太白,納氣玄根。

Nach Gu Chuns Tod blieb sein Körper einige Zeit warm. Fünf Jahre nachdem der Sarg geschlossen worden war, öffnete er sich von selbst am Tor. Beim Blick in den leeren Sarg sahen sie, dass sein Körper verschwunden war, aber seine Kleidung erhalten blieb. Er hinterließ eine Spur am Taibai-Berg und nahm dort aus seinen geheimnisvollen Wurzeln Lebensenergie auf.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 山圖 (Shantu)

Lie Xian Zhuan — 山图 (Shantu)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 陰生 (Yin Sheng)

Lie Xian Zhuan — 陰生 (Yin Sheng)

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4