Lie Xian Zhuan — 山圖 (Shantu)

Lie Xian Zhuan — 山圖 (Shantu)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 山圖 (Shantu)

列仙传·山圖

📖 Biographies of Immortals#51 of 70🌐 English & Chinese

Original Chinese 原文

山圖者,隴西人也。少好乘馬,馬踏之折腳。山中道人教令服地黃、當歸、羌活(獨活)、苦參散。服之一歲,而不嗜食,病癒身輕。追道人問之,自言五嶽使,「之名山採藥,能隨吾,使汝不死。」山圖追隨之六十餘年。一旦歸來,行母服于家間。期年復去,莫知所之。

Shantu was a native of Longxi. He enjoyed riding horses when he was young, but his horse stepped on him and broke his foot. A hermit in the mountains taught him to take a powder made of dihuang, danggui, qianghuo, and kushen — classical herbs of the Taoist healing tradition. After taking it for one year, he no longer had a strong appetite for food; his illness was cured and his body became light. He followed the hermit to ask him about it, and the hermit said he was a messenger of the Five Sacred Mountains: "I am going to famous mountains to collect herbs. If you can follow me, I will make you immortal." Shantu followed him for more than sixty years, refining his vital energy through Taoist inner cultivation. One day, he returned home and observed the mourning rites for his mother within the family. After a year, he left again to achieve Taoist immortality, and no one knew where he went.

山圖

Original Chinese 原文

山圖抱患,因毀致金。受氣使身,藥輕命延。寫哀墳柏,天愛猶纏。數周高舉,永絕俗緣。

Shantu suffered from illness, which led to the destruction of his wealth. By receiving vital energy into his body, he took light medicine and lived a long life. He wrote elegies for the cypress trees at graves; heavenly affection still lingered. After several cycles, he ascended to a high place and forever severed his ties with the mundane world.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 谿父 (Xi Fu)

Lie Xian Zhuan — 谿父 (Xi Fu)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 谷春 (Gu Chun)

Lie Xian Zhuan — 谷春 (Gu Chun)

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4