Lie Xian Zhuan — 谿父 (Xi Fu)

Lie Xian Zhuan — 谿父 (Xi Fu)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 谿父 (Xi Fu)

列仙传·谿父

📖 Biografien der Unsterblichen#50 von 70🌐 Englisch & Chinesisch

Original Chinese 原文

谿父者,南郡鄘人也。居山間,有仙人常止其家。從買瓜,教之煉瓜子,與桂附子、芷實共藏,而對分食之。二十餘年,能飛走,升山入水。後百餘年,居絕山頂,呼谿下父老,與道平生時事云。

Xi Fu stammte aus Yong, Nanjun. Er lebte in den Bergen, und es gab einen Unsterblichen, der oft bei ihm wohnte. Als er ihn begleitete, um Melonen zu kaufen, lehrte ihn der Unsterbliche, wie man Melonensamen mit Zimtsamen und Angelikawurzel – klassischen Kräutern der daoistischen Langlebigkeitstradition – veredelt, die zusammen gelagert und dann zu gleichen Teilen verzehrt wurden. Diese Praxis spiegelt den Kern der daoistischen inneren Kultivierung wider, bei der die Verfeinerung der Ernährung den Körper im Laufe der Zeit transformiert. Nach mehr als zwanzig Jahren konnte er wie ein daoistischer Unsterblicher fliegen und laufen, Berge besteigen und in Gewässer eintauchen. Mehr als hundert Jahre später lebte er auf dem Gipfel eines abgelegenen Berges und rief den Ältesten und Vätern im darunterliegenden Tal zu, um ihnen von den Ereignissen seines Lebens zu erzählen.

谿父

Original Chinese 原文

谿父何欲?欲在幽谷。下臨清澗,上翳委蓐。仙客舍之,導以秘篆,形絕埃,心在舊俗。

Was begehrte Xi Fu? Er begehrte, in einem abgelegenen Tal zu wohnen. Unten blickt es auf klare Bäche; oben wird es von dichter Vegetation beschattet. Der Unsterbliche ließ ihn zurück und führte ihn mit geheimen Inschriften und heiligen Schriften, seine Form vom Staub abgeschnitten, sein Herz den alten Bräuchen treu bleibend.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 昌容 (Chang Rong)

Lie Xian Zhuan – Chang Rong

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 山圖 (Shantu)

Lie Xian Zhuan — 山图 (Shantu)

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4