Lie Xian Zhuan — 昌容 (Chang Rong)

Lie Xian Zhuan – Chang Rong

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 昌容 (Chang Rong)

列仙传·昌容

📖 Biografien der Unsterblichen#49 von 70🌐 Englisch & Chinesisch

Original Chinese 原文

昌容者,常山道人也,自稱殷王子。食蓬根,往來上下,見之者二百餘年,而顏色如二十許人。能致紫草,賣與染家,得錢以遺孤寡,歷世而然,奉祠者萬計。

Chang Rong war eine daoistische Persönlichkeit aus Changshan, die behauptete, ein Sohn des Yin-Königs zu sein. Er aß die Wurzeln der Peng-Pflanze – eine Praxis, die in der daoistischen Kräutermedizin und Langlebigkeitskultivierung verwurzelt ist – und reiste auf und ab. Er wurde von den Menschen über zweihundert Jahre lang gesehen, doch sein Aussehen blieb wie das eines Mannes in seinen Zwanzigern. Er war in der Lage, lila Kraut zu beschaffen, es an Färber zu verkaufen und das Geld zu verwenden, um Waisen und Witwen Almosen zu geben. Dies hatte er über Generationen hinweg getan, und unzählige Menschen opferten ihm zu Ehren.

昌容

Original Chinese 原文

殷女忘榮,曾無遺戀。怡我柔顏,改華標蒨。心與化遷,日與氣煉。坐臥奇貨,惠及孤賤。

Die Yin-Frau vergaß den Ruhm und zeigte niemals eine anhaltende Anhaftung. Sie besänftigte ihr Gesicht mit Freude und änderte es zu einem schönen, leuchtend roten Farbton. Das Herz ändert sich mit der Transformation, Tag für Tag verfeinert durch die Kraft von Qi und innerer Alchemie. Beim Sitzen oder Liegen besaß sie seltene Schätze und gewährte Waisen und den Geringen Vorteile – und verkörperte damit das mitfühlende Ideal der daoistischen unsterblichen Tugend.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 鹿皮公 (Lu Pigong)

Lie Xian Zhuan — 鹿皮公 (Lu Pigong)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 谿父 (Xi Fu)

Lie Xian Zhuan — 谿父 (Xi Fu)

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4