Heshang Gong Chapter 33 – 辯德 (Discerning Virtue)

Heshang Gong Kapitel 33 – 辯德 (Tugend erkennen)

Paul Peng

Heshang Gong Kapitel 33 – 辨德 (Tugend erkennen)

老子河上公章句 · 第33章 · Heshang Gongs Kommentar zu Laozi

📖 Daoistische Schrift🖋 Heshang Gong (河上公)🔢 Kapitel 33 von 81🌐 Englisch & Chinesisch

Heshang Gong Kapitel 33 - Tugend erkennen - Chinesische Tuschemalerei

Abschnitt 1 — 第1节

Original Chinesisch

知人者智,能知人好惡,是為智。自知者明。人能自知賢與不肖,是為反聽無聲,內視無形,故為明也。勝人者有力,能勝人者,不過以威力也。自勝者強。人能自勝己情欲,則天下無有能與己爭者,故為強也。知足者富,人能知足,則長保福祿,故為富也。強行者有志,人能強力行善,則為有意於道,道亦有意於人。不失其所者久,人能自節養,不失其所受天之精氣,則可以長久。死而不亡者壽。目不姄視,耳不姄聽,口不姄言,則無怨惡於天下,故長壽。

Menschen zu kennen ist Weisheit; zu wissen, was andere mögen und nicht mögen, wird Weisheit genannt. Sich selbst zu verstehen ist wahre Klarheit; wenn ein Mensch wissen kann, ob er tugendhaft oder unwürdig ist, so wird dies als inneres Hören ohne Klang und inneres Schauen ohne Form bezeichnet, daher ist es Klarheit. Andere zu überwinden zeigt Stärke; diejenigen, die andere überwinden können, tun dies lediglich durch Macht und Gewalt. Wer seine eigenen Begierden und Emotionen überwindet, ist wirklich stark; wenn ein Mensch seine eigenen Begierden und Emotionen überwinden kann, dann gibt es niemanden auf der Welt, der mit ihm streiten kann. Wer Zufriedenheit kennt, ist reich; wenn ein Mensch Zufriedenheit kennt, wird er stets Segen und Glück bewahren. Wer in seinen Handlungen beharrt, hat Willenskraft; wenn ein Mensch große Anstrengungen unternimmt, um gute Taten zu vollbringen, dann zeigt er Absicht gegenüber dem Dao, und das Dao zeigt auch Absicht gegenüber ihm. Wer seinen Platz nicht verliert, bleibt lange bestehen; wenn ein Mensch sich selbst zügeln und pflegen kann, ohne die von Himmel verliehene veredelte Qi zu verlieren, die er empfangen hat, dann kann er lange bestehen. Sterben, ohne zu vergehen, bedeutet ein langes Leben zu haben; wenn die Augen nicht nachlässig blicken, die Ohren nicht rücksichtslos lauschen und der Mund nicht unangemessen spricht, dann wird es keinen Groll oder Hass ihm gegenüber von der Welt geben, wodurch er Langlebigkeit erlangt.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is one of the curators of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Heshang Gong Chapter 32 – 聖德 (Sagely Virtue)

Heshang Gong Kapitel 32 – 聖德 (Heilige Tugend)

Read More
NEXT ARTICLE
Heshang Gong Chapter 34 – 任成 (Letting Things Fulfill)

Heshang Gong Kapitel 34 – 任成 (Sich selbst genügen lassen)

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4