Lie Xian Zhuan — 負局先生 (Fuju Xiansheng)

Lie Xian Zhuan — 負局先生 (Fuju Xiansheng)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 負局先生 (Fuju Xiansheng)

列仙传·負局先生

📖 Biographies of Immortals#63 of 70🌐 English & Chinese

Original Chinese 原文

負局先生者,不知何許人也,語似燕、代間人。常負磨鏡局尋吴市中,磨鏡一錢。因磨之,轒問主人,得無有疾苦者,轒出紫丸藥以與之,得者莫不癒。如此數十年。後大疫病,家至戶到與藥,活者萬計,不取一錢,吴人乃知其真人也。後住吴山絕崖頭,懸藥下與人。將欲去時,語下人曰:「吾還蓬萊山,為汝曹下神水。崖頭一旦有水,白色,流從石間來,下服之。」多癒疾。立祠十餘處。

Fuju Xiansheng was a man whose origin is unknown, but his speech seemed to be from somewhere between Yan and Dai. He often carried a mirror-grinding bureau while walking through the markets of Wu, grinding mirrors for one coin each. While grinding the mirror, he would often ask its owner if there were any who suffered from illness; whenever such people were found, he would give them purple pill medicine rooted in Taoist healing tradition. Those who received it were all cured. He did this for several decades. Later, during a great epidemic, he went from house to house giving out medicine, saving tens of thousands of lives without taking even one coin. The people of Wu then realized that he was indeed a true Taoist immortal. Later, he lived at the edge of Wushan's precipice, hanging medicine down to give it to people. When he was about to leave, he told the people below: "I am returning to Penglai Mountain and will bring divine water down for you all. Water will appear at the cliff's edge, white in color, flowing from between the rocks; drink it." Many illnesses were thus cured. More than ten sacred shrines were built in his honor.

負局先生

Original Chinese 原文

負局神端,披褐含秀。術兼和、鴵,心托宇宙。引彼萊泉,灌此絕岫。欲返蓬山,以齊天壽。

Fuju's divine demeanor was upright; he wore a coarse cloth robe yet exuded grace and refinement. His medical skills combined those of He and Que, with his heart entrusted to the universe. He led forth the springs from Penglai, irrigating these remote peaks. Wishing to return to Penglai Mountain, he sought longevity equaling that of heaven itself.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 呼子先 (Hu Zixian)

Lie Xian Zhuan — 呼子先 (Hu Zixian)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 朱璜 (Zhu Huang)

Lie Xian Zhuan — 朱璜 (Zhu Huang)

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4