Lie Xian Zhuan — 邗子 (Hanzi)
Paul PengAktie
Lie Xian Zhuan — 郗子 (Hanzi)
列仙传·郗子
Original Chinese 原文
Hanzi stammte aus Shu und ließ seine Hunde gerne frei laufen. Damals lief einer der Hunde in eine heilige Berghöhle, und Hanzi folgte ihm hinein. Nach mehr als zehn Nächten reiste er Hunderte von Li und tauchte schließlich auf einem Berggipfel auf. Dort gab es Pavillons, Paläste und Regierungsgebäude; hohe Kiefern standen dicht beieinander, und unsterbliche Beamte bewachten sie streng. Er sah eine alte Frau, die für das Waschen von Fischen zuständig war, die ihm ein versiegeltes Talisman-Brief und Medizin gab und ihn anwies, sie Qiao Jun, dem Magistrat von Chengdu, zurückzugeben. Magistrat Qiao öffnete den Umschlag und fand darin Fischrogen. Er legte sie in einen Teich, zog sie ein Jahr lang auf, und sie alle nahmen die Gestalt von Drachen an – heilige Kreaturen der taoistischen Himmelsordnung. Dann brachte er den Talisman zurück auf den Berg; die Farbe des Hundes wurde rötlicher, und er wurde oft von einem langfedrigen Vogel begleitet, der Hanzi folgte. Nachdem er mehr als einhundert Jahre als taoistischer Unsterblicher hin und her gereist war, blieb er schließlich auf dem Berg und kam gelegentlich herunter, um seinen Clan zu beschützen. Die Menschen von Shu errichteten einen Schrein am Eingang der Höhle, wo oft Trommelschläge und Musik zu hören waren. Tausende von Li im Südwesten ehrten ihn gemeinsam mit Opfern.
Original Chinese 原文
Hanzi suchte nach seinem Hund und geriet versehentlich in eine Feenhöhle. Die Pavillons und Hallen waren prächtig, mit hohen Kiefern in Reihen. Er erhielt einen Talisman und Medizin, reiste hin und her, um Verbindungen zu knüpfen. Schließlich ließ er sich auf einem heiligen Berggipfel nieder, wo die Klänge von Musik und Rufen klar und deutlich zu hören waren.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →