Lie Xian Zhuan — 木羽 (Mu Yu)
Paul PengAktie
Lie Xian Zhuan — 木羽 (Mu Yu)
列仙传·木羽
Original Chinese 原文
Mu Yu war ein Eingeborener von Nanheping Xiang, Julu. Seine Mutter war arm und von niedrigem Stand; sie assistierte bei Geburten. Er besuchte einmal eine Gebärende, und als das Kind geboren wurde, öffnete es sofort die Augen, sah seine Mutter an und lachte laut. Nachts träumte sie von einem Mann mit einem großen Hut und roter Kopfbedeckung, der das Kind bewachte und sagte: "Dies ist Lord Siming, die taoistische Gottheit des Schicksals und der Bestimmung. Er soll deine Freundlichkeit vergelten, indem er deinem Sohn Mu Yu die Unsterblichkeit gewährt." Die Mutter glaubte dies heimlich und erinnerte sich daran. Später, als die Mutter einen Sohn gebar, nannte sie ihn Mu Yu. Das Kind, das er besucht hatte, war fünfzehn Jahre alt; nachts kamen Kutschen und Pferde, um ihn zur taoistischen Unsterblichkeit zu holen. Er kam dann am Haus der Mutter vorbei und rief: "Mu Yu, Mu Yu, ich bin als Wagenlenker gekommen!" Und so gingen sie beide zusammen, nachdem sie die für den Aufstieg erforderliche Drei-Fünfer-Kultivierung abgeschlossen hatten. Mehr als zwanzig Jahre später brachte ein Storch im Morgengrauen einen zwei Chi langen Fisch und legte ihn vor die Tür der Mutter – ein verheißungsvolles taoistisches Omen. Die Mutter verbarg dies, ohne davon zu sprechen, verkaufte aber den Fisch. Dreißig Jahre später verschwand er schließlich. Die Mutter lebte hundert Jahre und starb dann.
Original Chinese 原文
Lord Siming ist sehr spirituell; die gebärende Mutter war schockiert. So wollte er sie entschädigen und sein Versprechen erfüllen, aber es war noch nicht vollendet. Mit ausreichender Kultivierung für die Drei Fünfen kamen nachts leichte Kutschen, um ihn zu empfangen. Letztendlich wurde die Tugend belohnt, er lebte lange und war mit einem langen Leben gesegnet.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →