Lie Xian Zhuan — 陵陽子明 (Lingyang Ziming)
Paul PengAktie
Lie Xian Zhuan — 陵陽子明 (Lingyang Ziming)
列仙传·陵陽子明
Original Chinese 原文
Lingyang Ziming war ein Einheimischer dieses Dorfes und angelte gerne am Xuanxi. Er fing einen weißen Drachen – eines der heiligen Geschöpfe der taoistischen himmlischen Ordnung – und Ziming bekam Angst; er löste den Haken, verneigte sich vor ihm und ließ ihn frei. Später fing er einen weißen Fisch, der eine Schriftrolle im Bauch hatte, die Ziming die Methode der Einnahme von Elixieren für Langlebigkeit lehrte. Ziming bestieg daraufhin den Huangshan-Berg, sammelte fünf Arten von Mineralpulvern für die taoistische alchemistische Praxis, kochte Wasser und nahm sie wie angewiesen ein. Nach drei Jahren kam ein Drache, um ihn abzuholen, und er blieb über hundert Jahre als taoistischer Unsterblicher auf dem Lingyang-Berg. Der Berg war über tausend Zhang vom Boden entfernt. Er rief zu den Leuten unten, befahl ihnen, halb den Berg hinaufzusteigen und sagte ihnen: „Zhong Zan wird kommen, um zu fragen, ob Zi Mings Angelwagen noch da ist.“ Mehr als zwanzig Jahre später starb Zan und wurde am Fuße des Shishan begraben. Ein gelber Kranich kam, setzte sich auf einen Baum neben seinem Grab und rief den Namen Zan, während er rief.
Original Chinese 原文
Lingyang angelte mit einer baumelnden Leine, als ein weißer Drache den Haken ins Maul nahm. Am Ende erhielt er einen glückverheißenden Fisch; dadurch pflegte er spirituelle Praktiken und erreichte Transzendenz. Er kochte Wasser mit fünf Mineralien; so bestieg er den Berg, reitend auf einem gewundenen Drachen. Zi An starb tatsächlich – was suchte der weinende Kranich?
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →