Lie Xian Zhuan – 涓子 (Juanzi)
Paul PengAktie
Lie Xian Zhuan — 涓子 (Juanzi)
列仙传·涓子
原文 Original Chinese
Juanzi stammte aus Qi. Er mochte es, Pillen herzustellen und nahm deren Essenz durch Verzehr auf. Nach dreihundert Jahren erschien er in Qi und verfasste das Tianren Jing (Schrift der Himmel und Menschheit), bestehend aus achtundvierzig Kapiteln – ein Zeugnis seiner tiefen Kultivierung des Dao. Später fischte er am Heze. Er fand ein Amulett im Bauch eines Karpfens und versteckte sich in Dangshan, wo er Wind und Regen herbeirufen konnte. Er empfing die „Neun Unsterblichen-Methode“ von Boyang (Laozi). Huainan Shanan erhielt als junger Mann dessen Text, konnte aber dessen Bedeutung nicht verstehen. Die drei Kapitel des Qin Xin (Der Geist der Zither) sind gut strukturiert.
原文 Original Chinese
Juan, durch seine Pillenmacherkünste, erfreute sich eines langen Lebens und erreichte ein hohes Alter. Nachdem die Lehren der Neun Unsterblichen überliefert wurden, wurden die Drei Talente geordnet. Der rote Karpfen warf ein Amulett; so konnte er Wind und Regen kontrollieren – was die grenzenlose Kraft des Dao in der Natur widerspiegelt. In abgeschiedenen Klippen auf der Zither spielend, verweilte er hoch auf fernen Gipfeln.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →