Lie Xian Zhuan — 關令尹 (Guanling Yin)
Paul PengAktie
Lie Xian Zhuan — 關令尹 (Guanling Yin)
列仙传·關令尹
原文 Original Chinese
Guan Ling Yinxi was a Zhou dynasty official. He was skilled in internal studies, often consuming the essence of refined substances, cultivating virtue and practicing cultivation; at that time, no one knew about it. When Laozi traveled westward, Yinxi first perceived his aura and realized that a true person would pass by. He looked for him and intercepted him; indeed, he encountered Laozi. Laozi also recognized his extraordinary nature and wrote the Tao Te Ching to give to him. Later, Yinxi traveled with Laozi through the Liusha region, transformed among the Hu people, consumed Ju shengshi (a type of plant or herb), and no one knew where he finally ended up. Yinxi also wrote nine chapters himself, titled "Guanlingzi" — known today as the Wen Shi Zhen Jing.
原文 Original Chinese
Yinxi guarded the pass, regarding the cultivation of virtue as his duty. He sipped and rinsed with the light of the sun, gazing upward to contemplate the profound Dao. Awaiting the aura of a true person, he alone attained sudden enlightenment. Together they crossed the Liusha region and returned to the same wondrous place.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →