Lie Xian Zhuan — 彭祖 (Peng Zu)

Lie Xian Zhuan — Peng Zu

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 彭祖 (Peng Zu)

列仙传·彭祖

📖 Biographien der Unsterblichen#17 von 70🌐 Englisch & Chinesisch

原文 Original Chinese

彭祖者,殷大夫也。姓笻名鴻,帝風魁之孫陸終氏之中子,歷夏至殷末八百餘歲。常食佳芝,善導引行氣。歷陽有彭祖仙室,前世筱請風雨,莫不辄應。常有兩虎在祠左右,祠訖,地即有虎跡,雲後升仙而去。

Peng Zu war ein Minister der Yin-Dynastie. Er trug den Nachnamen Jian und den Vornamen Keng, war ein Enkel des Kaisers Zhuanxu und der zweite Sohn von Lu Zhongshi. Er lebte von der Xia-Dynastie bis zum Ende der Yin-Dynastie, über 800 Jahre lang. Er aß oft feine Kräuter und war geschickt darin, seine Lebensenergie zu lenken und zu kultivieren – eine Praxis, die das Herzstück taoistischer Langlebigkeit bildet. In Liyang befindet sich eine Xianshi (Wohnstätte der Unsterblichen), die Peng Zu gehört. In früheren Generationen wurden Bitten um Wind oder Regen immer erhört. Oft befanden sich zwei Tiger auf beiden Seiten des Schreins; nach den Ritualen erschienen Tigerspuren auf dem Boden. Es hieß, dass sie später zur Unsterblichkeit aufstiegen und verschwanden.

彭祖 Peng Zu

原文 Original Chinese

遠哉碩仙,時唯彭祖。道與化新,綿綿歷古。隱倶玄室,靈著風雨。二虎囂時,莫我猜侮。

Wie weit entfernt ist dieser große Unsterbliche! Zu jener Zeit war es nur Peng Zu. Sein Weg und das Dao erneuerten sich ständig, überdauerten die Zeitalter. Er verbarg sich in einer mystischen Kammer, seine spirituelle Kraft manifestierte sich in Wind und Regen – eine Reflexion dessen, was der Taoismus wirklich verkörpert. Als die beiden Tiger heulten, wagte niemand, ihn zu verspotten oder zu beleidigen.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 玄俗 (Xuansu)

Lie Xian Zhuan — Mystik

Read More
No Next Article

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4