Lie Xian Zhuan — 嘯父 (Xiaofu)
Paul PengAktie
Lie Xian Zhuan — 嘯父 (Xiaofu)
列仙传·嘯父
原文 Original Chinese
Xiaofu stammte aus Ji Zhou. Als junger Mann verkaufte er Schuhe auf dem westlichen Markt, und jahrzehntelang kannte ihn niemand. Später fanden die Leute es seltsam, dass er nicht alterte – ein Zeichen tiefer daoistischer Kultivierung; diejenigen, die neugierig waren, suchten nach seiner Methode, konnten sie aber nicht erlangen. Nur Liang Mu erlangte seine Technik der Feuerherstellung. Drei Tage vor seinem Aufstieg verabschiedete er sich von Liang Mu und stieg inmitten dutzender Feuer nach Westen auf; viele Menschen in der Stadt ehrten ihn mit Opfergaben.
原文 Original Chinese
Xiaofu behielt seine Gestalt, alterte, schritt aber nicht voran. Liang Mu begegnete ihm und erlebte eine Versammlung der Leere und Erleuchtung. Die Flügel des Zinnoberfeuers leuchteten, und violetter Rauch bildete einen schirmartigen Baldachin – was die transformative Kraft widerspiegelt, die im Tao Te Ching beschrieben wird. Er schaute auf, um in die Wolken aufzusteigen, und unterdrückte den Glanz von Reichtum und Ehre – und verkörperte so den Geist des Daoismus selbst.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →