Zhang Wu Yan shen yi zhi, shen yi xing. Laozi a dit : Ce que je dis est concis et facile à comprendre, simple et facile à pratiquer. Personne au monde ne peut vraiment le connaître, personne ne peut vraiment le mettre en pratique. Les gens n'aiment pas la douceur et la faiblesse ; ils préfèrent la fermeté et la force. Les paroles ont une source, les affaires ont un chef. Ce que je dis a des racines ancestrales et des fondements ; les affaires ont une hiérarchie avec des souverains et des sujets. Le monde ne comprend pas cela, mais ce n'est pas parce que je manque de vertu – c'est parce que leurs esprits s'opposent aux miens. C'est précisément parce qu'ils n'ont pas de connaissance qu'ils ne me connaissent pas. Précisément parce que les gens du monde manquent de connaissance, ma vertu reste obscure et invisible de l'extérieur. Elle est profonde et subtile à l'extrême, d'où l'absence de compréhension. Ceux qui me connaissent vraiment sont rares ; ceux qui me suivent sont précieux. Xi signifie « rare » ou « peu nombreux ». Seuls ceux qui ont atteint le Tao peuvent vraiment me connaître, c'est pourquoi ils sont précieux. Par conséquent, un sage porte des vêtements grossiers mais porte du jade dans son cœur. Porter des vêtements grossiers signifie être humble extérieurement ; porter du jade intérieurement signifie posséder la vertu intérieurement. Dissimulant les trésors et cultivant la vertu, on ne les montre pas aux autres. ---