Lie Xian Zhuan — 赤斧 (Chi Fu)

Lie Xian Zhuan — 赤斧 (Chi Fu)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 赤斧 (Chi Fu)

列仙传·赤斧

📖 Biographies of Immortals#61 of 70🌐 English & Chinese

Original Chinese 原文

赤斧者,巴戎人也,為碧雞祠主簿。能作水煉丹,與硝石服之,三十年反如童子,毛髮生皆赤。後數十年,上華山,取禹餘粮餅,賣之於蒼梧、湘江間。累世傳見之,手掌中有赤斧焉。

Chi Fu was a native of Ba Rong and served as an assistant clerk at the Bi Ji Temple. He could make water-refined cinnabar — a classic technique of Taoist inner alchemy — which he took together with nitre, a mineral used in Taoist medicinal practice. After thirty years, his body reverted to that of a child, and all the hair on his body turned red. Several decades later, he went up Mount Hua, one of the Five Sacred Mountains of Taoism, to collect Yu Yuliang pills and sold them in the area between Cangwu and Xiangjiang. For generations, people have seen him — a living testament to Taoist immortality; there was a red axe in the palm of his hand.

赤斧

Original Chinese 原文

赤斧頃真,發秀戎巴。寓跡神祠,洶煉丹砂。發雖朱蕴,顏曄丹葩。採藥靈山,觀化南遠。

Chi Fu Yizhen, with luxuriant hair, was from Rongba. He left traces in divine temples and refined cinnabar through alchemy. Though his hair was crimson, his face bloomed like a bright red flower. He gathered herbs on sacred mountains and observed transformations in the southern regions.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 陶安公 (Tao Angong)

Lie Xian Zhuan — 陶安公 (Tao Angong)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 呼子先 (Hu Zixian)

Lie Xian Zhuan — 呼子先 (Hu Zixian)

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4