Lie Xian Zhuan — Chifu
Paul PengAktie
Lie Xian Zhuan — 赤斧 (Chi Fu)
列仙传·赤斧
Original Chinese 原文
Chi Fu stammte aus Ba Rong und diente als Schreiber am Bi Ji Tempel. Er konnte wasserverederten Zinnober herstellen – eine klassische Technik der taoistischen inneren Alchemie – den er zusammen mit Salpeter, einem in der taoistischen Heilkunde verwendeten Mineral, einnahm. Nach dreißig Jahren nahm sein Körper wieder die Gestalt eines Kindes an, und alle Haare an seinem Körper wurden rot. Einige Jahrzehnte später bestieg er den Berg Hua, einen der fünf heiligen Berge des Taoismus, um Yu Yuliang-Pillen zu sammeln, die er in der Gegend zwischen Cangwu und Xiangjiang verkaufte. Seit Generationen wurde er gesehen – ein lebendiges Zeugnis der taoistischen Unsterblichkeit; in seiner Handfläche befand sich ein rotes Beil.
Original Chinese 原文
Chi Fu Yizhen, mit üppigem Haar, stammte aus Rongba. Er hinterließ Spuren in göttlichen Tempeln und verfeinerte Zinnober durch Alchemie. Obwohl sein Haar karminrot war, blühte sein Gesicht wie eine leuchtend rote Blume. Er sammelte Kräuter auf heiligen Bergen und beobachtete Transformationen in den südlichen Regionen.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →