Lie Xian Zhuan — 赤斧 (Chi Fu)

Lie Xian Zhuan — Chifu

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 赤斧 (Chi Fu)

列仙传·赤斧

📖 Biografien der Unsterblichen#61 von 70🌐 Englisch & Chinesisch

Original Chinese 原文

赤斧者,巴戎人也,為碧雞祠主簿。能作水煉丹,與硝石服之,三十年反如童子,毛髮生皆赤。後數十年,上華山,取禹餘粮餅,賣之於蒼梧、湘江間。累世傳見之,手掌中有赤斧焉。

Chi Fu stammte aus Ba Rong und diente als Schreiber am Bi Ji Tempel. Er konnte wasserverederten Zinnober herstellen – eine klassische Technik der taoistischen inneren Alchemie – den er zusammen mit Salpeter, einem in der taoistischen Heilkunde verwendeten Mineral, einnahm. Nach dreißig Jahren nahm sein Körper wieder die Gestalt eines Kindes an, und alle Haare an seinem Körper wurden rot. Einige Jahrzehnte später bestieg er den Berg Hua, einen der fünf heiligen Berge des Taoismus, um Yu Yuliang-Pillen zu sammeln, die er in der Gegend zwischen Cangwu und Xiangjiang verkaufte. Seit Generationen wurde er gesehen – ein lebendiges Zeugnis der taoistischen Unsterblichkeit; in seiner Handfläche befand sich ein rotes Beil.

赤斧

Original Chinese 原文

赤斧頃真,發秀戎巴。寓跡神祠,洶煉丹砂。發雖朱蕴,顏曄丹葩。採藥靈山,觀化南遠。

Chi Fu Yizhen, mit üppigem Haar, stammte aus Rongba. Er hinterließ Spuren in göttlichen Tempeln und verfeinerte Zinnober durch Alchemie. Obwohl sein Haar karminrot war, blühte sein Gesicht wie eine leuchtend rote Blume. Er sammelte Kräuter auf heiligen Bergen und beobachtete Transformationen in den südlichen Regionen.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 陶安公 (Tao Angong)

Lie Xian Zhuan — Tao Angong

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 呼子先 (Hu Zixian)

Lie Xian Zhuan – 呼子先 (Hu Zixian)

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4