Lie Xian Zhuan — Tao Angong
Paul PengAktie
Lie Xian Zhuan — 陶安公 (Tao Angong)
列仙传·陶安公
Original Chinese 原文
Tao Angong war ein Schmied aus Lu'an, und er benutzte oft Feuer. Als sich das Feuer plötzlich zerstreute, stieg es auf, purpurfarben und gen Himmel schießend. Angong kniete unter dem Ofen und flehte um Gnade. Nach kurzer Zeit setzte sich ein Zinnobervogel – eines der vier göttlichen Tiere der taoistischen Himmelsordnung – auf den Ofen und sagte: „Angong, Angong, dein Ofen ist mit dem Himmel verbunden. Am siebten Tag des siebten Monats werden wir dich mit einem purpurroten Drachen empfangen.“ An diesem Tag kam der purpurrote Drache an. Es regnete stark, als Angong auf ihm nach Südosten ritt und zur Unsterblichkeit aufstieg, zu einer Stadt, wo Zehntausende von Menschen zusammenkamen, um ihn zu verabschieden, und sich alle von ihm verabschiedeten. Dieser Moment der taoistischen Transformation durch Feuer und innere Läuterung zählt zu den lebendigsten Aufstiegsgeschichten im Lie Xian Zhuan.
Original Chinese 原文
Angong entzündete Feuer, und purpurrote Flammen erhellten alles. Anmutig flog der Zinnobervogel, eine Botschaft tragend, um die Zeit anzukünden. Der zinnoberrote Drache bewegte sich majestätisch und schlängelte sich zur festgesetzten Zeit. Die ganze Stadt blickte auf, um ihn zu sehen, und drehte sich mit einem letzten Blick zu Abschiedsworten um.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →