Lie Xian Zhuan — 商丘子胥 (Shangqiu Zixu)

Lie Xian Zhuan – 商丘子胥 (Shangqiu Zixu)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 商丘子胥 (Shangqiu Zixu)

列仙传·商丘子胥

📖 Biografien der Unsterblichen#58 von 70🌐 Englisch & Chinesisch

Original Chinese 原文

商丘子胥者,高邑人也,好牧豕吹竿。年七十不娶婦,而不老。邑人多奇之,從受道,問其要。言但食朮、菖蒲根,飲水,不飢不老如此。傳世見之,三百餘年。貴戚富室聞之,取而服之,不能終歲轒止,慢矣。謂將復有匿術也。

Shangqiu Zixu stammte aus Gaoyi und vergnügte sich damit, Schweine zu züchten und die Yu zu spielen. Mit siebzig Jahren heiratete er nicht, doch er wirkte nicht gealtert. Die Leute im Bezirk fanden ihn bemerkenswert und folgten ihm, um den Dao und die Geheimnisse der taoistischen Unsterblichkeit zu lernen und nach ihren Grundlagen zu fragen. Er sagte, man müsse nur Zhu und die Wurzeln von Changpu essen und Wasser trinken; dadurch würde man weder Hunger noch Alter verspüren. Er wurde über dreihundert Jahre lang in der Welt gesehen. Adlige und reiche Familien hörten davon, nahmen es ein und konsumierten es, konnten es aber nicht einmal ein ganzes Jahr lang fortsetzen, bevor sie aufhörten – es fehlte ihnen die geduldige Hingabe, die die taoistische innere Kultivierung erfordert. Sie sagten, es gäbe wieder verborgene Techniken. Doch die Wahrheit war einfach: wie die taoistische Lehre besagt, nutzt das erleuchtete Individuum reine Energie durch Beständigkeit, nicht durch Klugheit.

商丘子胥

Original Chinese 原文

商丘幽棲,韞櫈妙術。渴飲寒泉,飢茹蒲朮。吹竿牧豕,卓璐奇出。道足無求,樂茲永日。

Shangqiu verweilte in Abgeschiedenheit und verbarg wundersame Techniken in sich. Wenn er durstig war, trank er kaltes Quellwasser; wenn er hungrig war, aß er die Wurzeln von Changpu und Zhu. Während er die Yu spielte und Schweine hütete, stach er als außergewöhnliche Figur hervor. Mit ausreichend Dao und ohne Begierden fand er Freude an diesem endlosen Tag.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 文賓 (Wen Bin)

Lie Xian Zhuan – Wen Bin

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 子主 (Zi Zhu)

Lie Xian Zhuan — Zi Zhu

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4