Lie Xian Zhuan — 文賓 (Wen Bin)

Lie Xian Zhuan — 文賓 (Wen Bin)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 文賓 (Wen Bin)

列仙传·文賓

📖 Biographies of Immortals#57 of 70🌐 English & Chinese

Original Chinese 原文

文賓者,太丘鄉人也,賣草履為業。數取媢,數十年,轒棄之。後時故媢壽老,年九十餘,續見賓年更壯。他時媢拜賓涕泣,賓謝曰:「不宜。至正月朝,倥能會鄉亭西社中邪?」媢老,夜從兒孫行十餘里,坐社中待之。須臾,賓到,大驚:「汝好道邪?知汝爾,前不去汝也。」教令服菊花、地膚、桑上寄生、松子,取以益氣。媢亦更壯,復百餘年見云。

Wen Bin was a native of Taiqiu Xiang and made a living by selling straw sandals. He often took in wet nurses, but after several decades, he would always move on. Later, an old former nursemaid who was over ninety years old saw that Wen Bin had grown even stronger and more vigorous. At that time, the nursemaid bowed to Wen Bin while weeping, but Wen Bin declined with thanks, saying: "That is not appropriate. If by the first month's morning assembly, you can meet at the western village sacred shrine of our native township?" The old nursemaid, accompanied by her grandchildren, traveled more than ten li from home at night and sat in the village temple waiting for him. After a short while, Wen Bin arrived and was greatly surprised: "Do you follow the Taoist Way? I knew about you, so I did not leave you before." He taught her to take chrysanthemum flowers, Kochia scoparia, Loranthus on mulberry trees, and pine seeds in order to strengthen vital energy — a practice rooted in Taoist inner cultivation and qi refinement. The nursemaid also became stronger again; it is said that she lived more than a hundred years.

文賓

Original Chinese 原文

文賓養生,納氣玄虛。松菊代御,煉質鮮膚。故妻好道,拜泣踟踰。引過告術,延齡百餘。

Wen Bin cultivated health by absorbing the ethereal and mysterious vital energy. He used pine seeds and chrysanthemums as substitutes for imperial offerings, refining his body to maintain fresh skin. Therefore, his former nursemaid, who loved the Way, bowed weeping and hesitated in her steps. He passed on the methods to her, thus extending her life for more than a hundred years.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 子英 (Ziying)

Lie Xian Zhuan — 子英 (Ziying)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 商丘子胥 (Shangqiu Zixu)

Lie Xian Zhuan — 商丘子胥 (Shangqiu Zixu)

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4