Heshang Gong Kapitel 21 – 虛心 (Die Leere des Geistes)
Paul PengAktie
Heshang Gong Kapitel 21 – 虛心 (Den Geist leeren)
老子河上公章句 · 第21章 · Heshang Gongs Kommentar zu Laozi
Abschnitt 1 — 第1节
Das Erscheinungsbild von Kong De ist großartig – Kong bedeutet groß; ein Mensch mit großer Tugend kann alle Dinge umfassen, Schmutz und Trübung akzeptieren und in Bescheidenheit verweilen. Es folgt nur dem Dao – Wei bedeutet allein; ein Mensch von großer Tugend folgt nicht den Wegen der Welt, sondern hält sich allein an das Dao. Das Dao, als Entität, ist nur vage und schwach erkennbar – das Dao in Bezug auf alle Dinge erscheint nur vage und flüchtig, da es keine feste Form oder Position hat. Flüchtig und vage, doch darin gibt es Formen – das Dao ist nur flüchtig und vage in der Form, doch es enthält einzigartig die Muster und Bilder aller Dinge. Vage und flüchtig, doch darin gibt es Entitäten – das Dao ist nur vage und flüchtig; darin liegt das Eine, das Erzeugung und Transformation lenkt, indem es Form durch Qi (Lebensenergie) etabliert. Tief und obskur, doch darin gibt es Essenz – das Dao ist nur tief und obskur in der Form; darin liegt wesentliche Essenz, wo Geister und Klarheit interagieren und Yin und Yang konvergieren.
Abschnitt 2 — 第2节
Seine Essenz ist sehr echt – die Präsenz von Lebensenergie ist extrem wahr, ohne jegliche Ausschmückung. Darin liegt Vertrauenswürdigkeit – das Dao verbirgt Verdienste und seinen Namen; seine Vertrauenswürdigkeit liegt darin. Von alters her bis heute ist sein Name nie verschwunden – von alters her bis jetzt war das Dao immer präsent und ist nicht gewichen. Um alle Anfänge zu überwachen – Yue bedeutet empfangen; Fu bedeutet Anfang; das Dao schenkt und versorgt, alle Dinge stammen davon ab und empfangen Qi vom Dao. Woher weiß ich, dass alle Dinge Qi vom Dao empfangen? Dadurch – gemeint ist jetzt: Alle Dinge erhalten heute die Lebensenergie des Dao, um geboren zu werden; ihre Bewegung und Ruhe sind ohne das Dao unmöglich.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is one of the curators of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →