Heshang Gong Kapitel 45 – 洪德
Paul PengAktie
Heshang Gong Kapitel 45 – 洪德 (Umfassende Tugend)
老子河上公章句 · 第45章 · Heshang Gongs Kommentar zu Laozi
Abschnitt 1 — 第1节
Die größte Vollendung erscheint unvollkommen – dies bezieht sich auf einen weisen Herrscher, der große Tugend und Moral erlangt hat. „Unvollkommen erscheinen“ bedeutet, Ruhm zu eliminieren und Ansehen zu verbergen, als ob man beschädigt oder mangelhaft wäre. Ihr Gebrauch erschöpft sich nicht; wenn der Geist auf diese Weise genutzt wird, wird es keine Zeit geben, in der er erschöpft ist. Die größte Fülle erscheint leer – dies bezieht sich auf einen weisen Herrscher, dessen Tugend und Moral überreich sind. „Leer erscheinen“ bedeutet, dass man, wenn man edel ist, nicht wagt, arrogant zu sein; wenn man reich ist, nicht wagt, sich Luxus hinzugeben. Ihr Gebrauch geht nicht zu Ende; wenn der Geist so genutzt wird, wird es keine Zeit der Erschöpfung oder des Endes geben. Das Geradeste erscheint wie verbogen. „Große Geradheit“ bedeutet, den Dao zu kultivieren und Gesetzen und Standards mit unerschütterlicher Integrität zu folgen. „Wie verbogen erscheinen“ bedeutet, nicht mit gewöhnlichen Menschen zu konkurrieren, als ob man sich beugen oder brechen ließe. Die größte Geschicklichkeit erscheint ungeschickt. „Große Geschicklichkeit“ bezieht sich auf den Besitz von reichem Talent und Techniken. „Ungeschickt erscheinen“ bedeutet, dass man auch nicht wagt, seine Fähigkeiten zur Schau zu stellen. Der große Redner erscheint zögernd zu sprechen. Ein großer Redner ist einer, dessen Weisheit keine Zweifel kennt; zögernd zu sprechen erscheinen bedeutet, dass der Mund nicht provoziert oder aufwühlt. Zurückhaltung überwindet Kälte – Sheng bedeutet extrem. Im Frühling und Sommer ist die Yang-Energie oben intensiv und schnell; alle Dinge gedeihen prächtig. Wenn sie ihr Extrem erreicht, folgt Kälte, und mit Kälte kommen Welken, Fallen und der Tod. Das bedeutet, dass Menschen nicht starr oder ungestüm sein sollten. Stille überwindet Hitze – im Herbst und Winter sind alle Dinge still unter den gelben Quellen; wenn sie ihr Extrem erreicht, kehrt Wärme zurück, denn Wärme ist die Quelle des Lebens. Klarheit und Stille können als Bewahrer der Gerechtigkeit in der Welt dienen. Wenn man klar und ruhig sein kann, wird man ein Führer für alles unter dem Himmel; die Aufrechterhaltung der persönlichen Integrität stellt sicher, dass es niemals ein Ende gibt. Dies ist die Essenz von Wu Wei – der Weise strebt nicht, doch nichts bleibt ungetan. Wahre Tugend verbirgt sich und in ihrem Verbergen dauert sie fort.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is one of the curators of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →