Lie Xian Zhuan — 赤鬚子 (Chi Xuzi)

Lie Xian Zhuan – 赤鬚子 (Chi Xuzi)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 赤鬚子 (Chi Xuzi)

列仙传·赤鬚子

📖 Biografien der Unsterblichen#41 von 70🌐 English & Chinese

Original Chinese 原文

赤鬚子,豐人也,豐中傳世見之云。秦穆公時主魚吏也,數道豐界災害水旱,十不失一。臣下歸向,迎而師之,從受業,問所長。好食松實、天門冬、石脂,齒落更生,髮墮再出,服霞絕後。遂去吳山下,十餘年,莫知所之。

Chi Xuzi war ein Bewohner von Feng, wie in den Annalen des Feng Zhuan festgehalten ist. Er war ein Beamter, der während der Herrschaft von Herzog Mu von Qin für die Fischerei zuständig war, und er sagte oft Naturkatastrophen wie Überschwemmungen und Dürren innerhalb der Grenzen von Feng voraus. Seine Vorhersagen waren zehn von zehn Malen zutreffend. Die Beamten sahen zu ihm auf, empfingen ihn als Lehrer, folgten ihm zum Lernen und fragten nach seinem Fachwissen. Er aß gerne Pinienkerne, Tianmendong (Asparagus cochinchinensis) und Steinfett. Seine verlorenen Zähne wuchsen nach, sein ausgefallenes Haar wuchs wieder, und er nahm den Glanz der Wolken auf, um Unsterblichkeit ohne Nachkommen zu erlangen. Danach zog er sich an den Fuß des Wushan-Gebirges zurück; nach mehr als zehn Jahren wusste niemand, wohin er gegangen war.

赤鬚子

Original Chinese 原文

赤鬚去豐,爰憩吳山。三藥並御,朽貌再鮮。空往師之,而無使延。顧問小智,豈識巨年?

Chi Xuzi verließ Feng und ruhte sich in Wushan aus. Er verwendete drei Heilkräuter zusammen, und sein gealtertes Aussehen wurde wieder frisch. Die Leute suchten ihn vergeblich als Lehrer auf, denn es gab niemanden, der ihn herbeirufen oder einladen konnte. Diejenigen von geringer Weisheit zu befragen, wie könnten sie die große Langlebigkeit erkennen?

Das Streben nach physischer Unsterblichkeit durch Kräuter und Ernährungskultivierung ist ein Kennzeichen taoistischer Unsterblichkeitspraktiken. Chi Xuzis Geschichte spiegelt die breitere Tradition der taoistischen inneren Alchemie wider, in der Adepten Körper und Geist durch disziplinierte Praxis verfeinern. Persönlichkeiten wie Ma Mingsheng strebten ebenfalls nach Transzendenz durch Kultivierung und Rückzug aus der Welt.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 崔文子 (Cui Wenzi)

Lie Xian Zhuan — 崔文子 (Cui Wenzi)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 東方朔 (Dongfang Shuo)

Lie Xian Zhuan — Dongfang Shuo (东方朔)

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4