Lie Xian Zhuan — 毛女 (Mao Nu)

Lie Xian Zhuan — Mao Nü

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 毛女 (Mao Nu)

列仙传·毛女

📖 Biografien der Unsterblichen#54 von 70🌐 Englisch & Chinesisch

Original Chinese 原文

毛女者,字玉姜,在華陰山中,獵師世世見之。形體生毛,自言秦始皇宮人也,秦壞,流亡入山避難,遇道士谷春,教食松葉,遂不飢寒,身輕如飛,百七十餘年。所居岩中有鼓琴聲云。

Mao Nu, Höflichkeitsname Yujiang, lebte im Huayin-Gebirge; Generationen von Jägern haben sie dort gesehen. Ihr Körper war mit Haaren bedeckt. Sie behauptete, eine Palastdame des Ersten Kaisers von Qin zu sein; nach dem Fall von Qin floh sie in die Berge, um Schutz zu suchen, und begegnete einem daoistischen Priester namens Gu Chun, der sie lehrte, Kiefernadeln als daoistische Ernährungspraxis zu essen. Infolgedessen litt sie nie unter Hunger oder Kälte, und ihr Körper wurde leicht, als könnte sie fliegen – eine Verwandlung, die für die daoistische innere Kultivierung von zentraler Bedeutung ist. Sie lebte mehr als 170 Jahre als daoistische Unsterbliche. Es hieß, dass aus dem Felsen, in dem sie wohnte, Klänge von Trommeln und Zithermusik kamen.

毛女

Original Chinese 原文

婉戀玉姜,與時遁逸。真人授方,餐松秀實。因敗獲成,延命深吉。得意岩岫,寄歡琴瑟。

Wanluan Yujiang zog sich zu ihrer Zeit aus der Welt zurück. Eine wahre Person (Unsterbliche) lehrte sie Methoden; sie verzehrte die zarten und reifen Kiefernadeln. Durch Scheitern erreichte sie Erfolg; so verlängerte sie ihr Leben mit großem Glück. Sie fand Freude in den Felsen und Hügeln und vertraute ihr Glück Zithern und Trommeln an.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 陰生 (Yin Sheng)

Lie Xian Zhuan — 陰生 (Yin Sheng)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 子英 (Ziying)

Lie Xian Zhuan — Ziying

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4