Lie Xian Zhuan — 容成公 (Rongcheng Gong)

Lie Xian Zhuan — 容成公 (Rongcheng Gong)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 容成公 (Rongcheng Gong)

列仙传·容成公

📖 Biographies of Immortals#7 of 70🌐 English & Chinese

原文 Original Chinese

容成公者,自稱黃帝師,見於周穆王,能善輔導之事。取精於玄犖,其要谷神不死,守生養氣者也。髮白更黑,齒落更生。事與老子同,亦云老子師也。

Rongcheng Gong was a man who claimed to be the teacher of Huangdi, and he appeared before King Mu of Zhou. He was skilled in matters of guidance and instruction. He extracted essence from the xuanpin, whose key principle is the valley spirit that does not die — as expressed in the Tao Te Ching; this refers to one who protects life and nurtures vital energy. White hair turned black again, and fallen teeth grew anew. He was on equal footing with Laozi, and it is also said that he was a teacher of Laozi.

容成公 Rongcheng Gong

原文 Original Chinese

丹丹容成,專氣致柔。得一在昔,含光獨游。道貫黃庭,伯陽仰尌。玄犖之門,廫幾可求。

Wenwen Rongcheng, focused his vital energy to attain gentleness. He attained the One in ancient times, containing radiance and wandering alone. His Way penetrated Huangting; Boyang looked up to him as a peer. The gate of xuanpin, perhaps it can be sought — a path of merit and virtue that leads to true immortality.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 玄俗 (Xuansu)

Lie Xian Zhuan — 玄俗 (Xuansu)

Read More
No Next Article

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4