Lie Xian Zhuan — 容成公 (Rongcheng Gong)
Paul PengAktie
Lie Xian Zhuan — 容成公 (Rongcheng Gong)
列仙传·容成公
原文 Original Chinese
Rongcheng Gong was a man who claimed to be the teacher of Huangdi, and he appeared before King Mu of Zhou. He was skilled in matters of guidance and instruction. He extracted essence from the xuanpin, whose key principle is the valley spirit that does not die — as expressed in the Tao Te Ching; this refers to one who protects life and nurtures vital energy. White hair turned black again, and fallen teeth grew anew. He was on equal footing with Laozi, and it is also said that he was a teacher of Laozi.
原文 Original Chinese
Wenwen Rongcheng, focused his vital energy to attain gentleness. He attained the One in ancient times, containing radiance and wandering alone. His Way penetrated Huangting; Boyang looked up to him as a peer. The gate of xuanpin, perhaps it can be sought — a path of merit and virtue that leads to true immortality.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →