Lie Xian Zhuan — 容成公 (Rongcheng Gong)

Lie Xian Zhuan — Rongcheng Gong

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 容成公 (Rongcheng Gong)

列仙传·容成公

📖 Biografien der Unsterblichen#7 von 70🌐 Englisch & Chinesisch

原文 Original Chinese

容成公者,自稱黃帝師,見於周穆王,能善輔導之事。取精於玄犖,其要谷神不死,守生養氣者也。髮白更黑,齒落更生。事與老子同,亦云老子師也。

Rongcheng Gong war ein Mann, der sich selbst als Lehrer von Huangdi bezeichnete und König Mu von Zhou begegnete. Er war erfahren in Fragen der Führung und Unterweisung. Er extrahierte die Essenz aus dem Xuanpin, dessen Schlüsselprinzip der unsterbliche Talsgeist ist – wie im Tao Te Ching ausgedrückt; dies bezieht sich auf jemanden, der das Leben schützt und die vitale Energie nährt. Weißes Haar wurde wieder schwarz, und ausgefallene Zähne wuchsen neu. Er stand Laozi ebenbürtig gegenüber, und es heißt auch, dass er ein Lehrer von Laozi war.

容成公 Rongcheng Gong

原文 Original Chinese

丹丹容成,專氣致柔。得一在昔,含光獨游。道貫黃庭,伯陽仰尌。玄犖之門,廫幾可求。

Wenwen Rongcheng konzentrierte seine vitale Energie, um Sanftheit zu erlangen. Er erlangte in alten Zeiten das Eine, enthielt Glanz und wanderte allein. Sein Weg durchdrang Huangting; Boyang sah zu ihm auf als Gleichrangigem. Das Tor des Xuanpin, vielleicht kann es gesucht werden – ein Weg des Verdienstes und der Tugend, der zur wahren Unsterblichkeit führt.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 玄俗 (Xuansu)

Lie Xian Zhuan — Mystik

Read More
No Next Article

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4