Lie Xian Zhuan — 主柱 (Zhu Zhu)

Lie Xian Zhuan — 主柱 (Zhu Zhu)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 主柱 (Zhu Zhu)

列仙传·主柱

📖 Biographies of Immortals#46 of 70🌐 English & Chinese

Original Chinese 原文

主柱者,不知何所人也。與道士共上宕山,言此有丹砂,可得數萬斤。宕山長吏,知而上山封之。砂流出,飛如火,乃聽柱取。為邑令章君明餌砂,三年得神砂飛雪,服之,五年能飛行,遂與柱俱去云。

Zhu Zhu was a man whose place of origin is unknown. He went up Mount Dong with a Daoist priest, saying that there were cinnabar deposits here and that tens of thousands of jin could be obtained. The local official in charge of Mount Dong learned about this and went up the mountain to seal it off. When cinnabar oozed out, flying like fire, they then allowed Zhu to extract it. Zhu made alchemical elixirs for the county magistrate Zhang Junming using cinnabar — a practice rooted in the Taoist tradition of mineral medicine and inner refinement. After three years, he obtained divine cinnabar and flying snow; after taking them, in five years he was able to fly, and both left together to achieve Taoist immortality, it is said.

主柱

Original Chinese 原文

主柱同窺,道士精徹。玄感通山,丹砂出穴。熒熒流丹,飄飄飛雪。宕長悟之,終然同悅。

Zhu Zhu and his companion were fellow seekers of the Dao; the Daoist priest was profoundly accomplished. Mystical perception connected with the mountain, and cinnabar emerged from its cave. Luminous red cinnabar flowed, and snowy white powder drifted in the air. The official in charge of Mount Dong came to understand this, and was ultimately delighted together with them.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 騎龍鳴 (Qi Longming)

Lie Xian Zhuan — 騎龍鳴 (Qi Longming)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 園客 (Yuanke)

Lie Xian Zhuan — 園客 (Yuanke)

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4