Wenn ich Wissen und Klarheit hätte, würde ich auf dem großen Dao wandeln. Jie bedeutet „groß“ oder „weit“. Laozi war betrübt, dass die zeitgenössischen Könige dem großen Dao nicht folgten, deshalb machte er diese Aussage. Wenn ich Klarheit und Wissen in politischen Angelegenheiten hätte, dann würde ich auf dem großen Dao wandeln und persönlich die Transformation des Nicht-Handelns praktizieren. Nur der Einsatz von Gewalt wird gefürchtet. Wei bedeutet „nur“ oder „allein“. Nur Furcht wird empfunden, wenn gehandelt wird, denn man fürchtet, die Bedeutung des Dao zu verlieren. Wenn man Gutes belohnen will, fürchtet man, dass falsches Gutes entsteht; wenn man Loyalität vertrauen will, fürchtet man, dass vorgetäuschte Loyalität entsteht. Das große Dao ist sehr eben, doch die Menschen ziehen es vor, krumme Wege zu gehen. Yi bedeutet „eben“ oder „leicht“. Jing bedeutet krumm, nicht eben oder aufrecht. Das große Dao ist sehr friedlich und leicht, doch die Menschen ziehen es vor, krumme Wege zu gehen. Der Hof ist sehr sauber; hohe Terrassen und Pavillons, Paläste und Hallen sind gut instand gehalten. Die Felder sind sehr verwildert; die Landwirtschaft wird vernachlässigt, nicht kultiviert oder bewirtschaftet. Die Kornspeicher sind sehr leer; die fünf Getreidesorten wurden beschädigt, und das Land hat keine Reserven. Farbenfrohe Muster tragend; gerne mit Falschheit verzierend, äußeren Glanz schätzend. Scharfe Schwerter tragend; Stärke und Starrheit schätzend, kriegerisch und luxuriös. Von Speis und Trank angeekelt, und doch mehr als genug Reichtum besitzend; viele Begierden und Gelüste habend, niemals zufrieden. Dies wird der Diebesprunk genannt. Wenn das Volk Not leidet, aber der Herrscher mehr als genug hat, ist es wie ein Bandit, der gestohlene Güter als Kleidung und Schmuck benutzt, um anzugeben. Man merkt nicht, dass Tod und Familienzerstörung folgen werden, wobei auch Verwandte zugrunde gehen. Wie undaoistisch dies ist! Wenn ein Herrscher so handelt, ist es nicht das Dao. Die Wiederholung von „zai“ drückt Trauer und Klage aus.