Heshang Gong Kapitel 52 – 歸元 (Zurückkehren zum Ursprung)
Paul PengAktie
Heshang Gong Kapitel 52 – 歸元 (Zurück zum Ursprung)
老子河上公章句 · 第52章 · Heshang Gongs Kommentar zu Laozi
Section 1 — 第1节
Original Chinese
Die Welt hat einen Anfang; der Anfang lässt das Dao entstehen. Es wird als die Mutter alles unter dem Himmel angesehen. Das Dao ist die Mutter aller Dinge in der Welt. Hat man seine Mutter erkannt, kennt man auch ihren Sohn; der Sohn bezieht sich auf das Eine. Hat man das Dao selbst erkannt, sollte man auch das Eine erkennen. Hat man seinen Sohn erkannt, kehrt man zum Schutz seiner Mutter zurück; hat man das Eine bereits erkannt, sollte man zum Schutz des Dao zurückkehren und zum Nicht-Handeln zurückkehren. Das ganze Leben wird frei von Gefahr sein. Schließe seine Öffnungen; die Öffnungen beziehen sich auf die Augen. Die Augen blicken nicht unachtsam. Schließe sein Tor; das Tor bezieht sich auf den Mund. Bewirke, dass der Mund nicht rücksichtslos spricht. Das ganze Leben wird ohne Mühsal sein. Ein Mensch sollte die Augen davor verschließen, unachtsam zu blicken, und den Mund davor schließen, rücksichtslos zu sprechen; dann wird sein ganzes Leben nicht voller Mühsal und Härte sein. Öffne seine Öffnungen – die Augen öffnen, um Begierden und Leidenschaften zu betrachten. Fördere seine Angelegenheiten; Ji bedeutet zu erhöhen oder zu fördern – Angelegenheiten, die Begierden und Leidenschaften erhöhen. Das ganze Leben wird keine Erlösung finden; Katastrophen und Chaos entstehen. Das Kleine zu erkennen, wird Klarheit genannt; wenn Keime noch nicht gerührt wurden und Katastrophe oder Chaos noch nicht erschienen sind, es als klein zu erkennen und es klar zu sehen, wird Klarheit genannt. Sanftheit zu bewahren, wird Stärke genannt; indem man Sanftheit und Schwäche bewahrt, wird man zunehmend stark und mächtig. Nutze sein Licht – richte den Blick nach außen, um die Vor- und Nachteile der Zeiten zu beobachten. Kehre zu seiner Klarheit zurück; man sollte die Helligkeit nach innen lenken und nicht zulassen, dass Geist und Energie zerstreut werden. Hinterlasse deinem Körper kein Unglück; schaue nach innen, um den Geist zu bewahren, ohne jegliches Leck oder Verlust. Dies wird genannt, dem ständigen Dao zu folgen. Wenn ein Mensch dies praktizieren kann, wird es genannt, das ständige Dao zu kultivieren und zu praktizieren.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is one of the curators of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →