Celui qui possède en lui-même abondamment les attributs du Dao est comme un enfant. Les insectes venimeux ne le piqueront pas ; les bêtes féroces ne le saisiront pas ; les oiseaux de proie ne l'attaqueront pas.

Les os de l'enfant sont faibles et ses tendons souples, mais sa prise est ferme. Il ne connaît pas encore l'union du mâle et de la femelle, et pourtant son membre viril peut s'exciter — montrant la perfection de son essence physique. Toute la journée il criera sans que sa gorge devienne enrouée — montrant l'harmonie de sa constitution.

À celui par qui cette harmonie est connue, le secret du Dao immuable est révélé, et dans cette connaissance, la sagesse trouve son trône. Tous les arts augmentant la vie se tournent vers le mal ; lorsque l'esprit fait brûler le souffle vital, la force est fausse. Comme montré dans le Chapitre 50, ceux qui s'accrochent trop fort à la vie se dirigent vers la mort — et le Chapitre 54 montre que la vraie vertu, comme l'enfant, est enracinée et ne peut être déracinée.

Lorsque les choses sont devenues fortes, elles vieillissent alors, ce qui peut être dit contraire au Dao. Tout ce qui est contraire au Dao prend bientôt fin.