Heshang Gong Kapitel 55 – 玄符 (Geheimnisvolles符)
Paul PengAktie
Heshang Gong Kapitel 55 – 玄符 (Geheimnisvolles Talisman)
老子河上公章句 · 第55章 · Heshang Gongs Kommentar zu Laozi
Abschnitt 1 — 第1节
Original Chinesisch
Die Tiefe der eigenen Tugend, das heißt eine tiefe und aufrichtige Kultivierung der Moral, ist vergleichbar mit der eines Säuglings. Die göttlichen und erleuchteten Kräfte schützen jene, die Tugend verkörpern, so wie Eltern ihre Säuglinge schützen. Giftige Kreaturen werden nicht stechen – Bienen, Skorpione und Schlangen werden nicht stechen. Wilde Bestien werden nicht angreifen, und riesige Vögel werden nicht zuschlagen. Ein Säugling schadet den Dingen nicht, und somit schaden die Dinge ihm nicht. Daher gibt es in einer Zeit großen Friedens keine Rang- oder Standesunterschiede; mit gütigem Herzen kehren selbst schädliche Dinge zu ihrer Natur zurück, und giftige Kreaturen schaden den Menschen nicht. Ihre Knochen mögen schwach und die Sehnen weich sein, doch sie können fest zugreifen. Säuglinge haben zarte Sehnen und zerbrechliche Knochen, halten aber Gegenstände fest, weil ihr Geist standhaft und unerschütterlich ist. Sie kennen noch nicht die Vereinigung von Mann und Frau, doch ihre Lebensenergie ist am reinsten. Säuglinge, die die Vereinigung zwischen Mann und Frau nicht kennen, aber dennoch die Regung von Yin und Yang erfahren, tun dies, weil sie über reichlich Lebensenergie verfügen. Sie können den ganzen Tag schreien, ohne heiser zu werden, was ihrer höchsten Harmonie zuzuschreiben ist.
Abschnitt 2 — 第2节
Original Chinesisch
Säuglinge, deren Schreie von morgens bis abends unverändert bleiben, tun dies aufgrund der Fülle an harmonischer Energie in ihnen. Harmonie zu kennen, ist der ständige Weg; wenn ein Mensch eine sanfte und harmonische Energie aufrechterhalten kann, die anderen nützt, dann heißt es, er kenne das konstante Prinzip des Dao. Das Konstante zu kennen, führt zu immer größerer Klarheit; wenn ein Mensch den konstanten Weg des Dao versteht und ihm folgt, dann wird er allmählich tiefere Einsicht in dessen tiefgründige Mysterien erlangen. Mit jedem Tag des Wachstums kommt Glückseligkeit – Xiang bedeutet Wachstum – indem man das Leben pflegt und Selbsterhaltung wünscht, wächst man Tag für Tag stärker. Wenn der Geist die Lebensenergie kontrolliert, wird sie zunehmend stärker; der Geist sollte fokussiert, harmonisch und sanft sein, so dass spirituelle Energie innerlich wohnt, was zu einer geschmeidigen Form führt. Aber wenn man stattdessen leichtsinnigen Handlungen und Begierden nachgibt, weicht die harmonische Energie aus dem Inneren, daher wird der Körper zunehmend steifer und stärker. Wenn Dinge ihren Höhepunkt der Stärke erreichen, werden sie alt; alle Dinge verdorren und altern, wenn sie das Extrem der Kraft erreichen. Dies wird genannt, dem Dao entgegenzuwirken; wenn man verdorrt und gealtert ist, folgt man dem Dao nicht mehr. Dem Dao entgegenzuwirken bedeutet, vorzeitig zugrunde zu gehen. Diejenigen, die dem Dao nicht folgen, sterben früh.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →