Heshang Gong Kapitel 56 – Xuan De (Geheimnisvolle Tugend)
Paul PengAktie
Heshang Gong Kapitel 56 – 玄德 (Mysteriöse Tugend)
老子河上公章句 · 第56章 · Heshang Gongs Kommentar zu Laozi
Abschnitt 1 — 第1节
Die Weisen sprechen nicht. Die Weisen schätzen Taten mehr als Worte. Diejenigen, die sprechen, sind nicht weise. Ein Vierspänner kann die Zunge nicht einholen; übermäßiges Reden bringt viele Schwierigkeiten mit sich. Versiegle ihre Öffnungen, schließe ihre Tore. Sie zu versiegeln und zu schließen bedeutet, ihre Quelle abschneiden zu wollen. Stumpfe ihre Schärfe. Wenn Begierden scharf und eifrig sind, sollte man den Dao des Nicht-Handelns betrachten, um sie zu zügeln. Entwirre ihre Verwicklungen. Fen bedeutet, von grenzenlosem Hass gefesselt zu sein. Man sollte die Ruhe und Furcht des Dao betrachten, um es aufzulösen. Harmonisiere ihren Glanz. Obwohl man einzigartige Einsicht haben mag, sollte man sie harmonisieren, um sie obskur zu machen und nicht zuzulassen, dass sie leuchtet und Unordnung verursacht. Vermische dich mit dem Staub.
Abschnitt 2 — 第2节
Man sollte sich nicht als andersartig hervorheben. Dies wird tiefe Einheit genannt. Xuan bedeutet Himmel. Eine Person, die diese höheren Angelegenheiten praktizieren kann, soll mit dem Dao des Himmels in Harmonie sein. Daher kann man durch Zuneigung nicht gewonnen werden. Man betrachtet Ehre und Ruf nicht als Freude; man steht allein im Leid. Man kann auch nicht entfremdet werden; mit einem ruhigen Geist und ohne Begierde hegt man daher keinen Groll gegen andere. Kann nicht durch Gewinn verführt werden; der Körper begehrt keinen Reichtum oder Rang, der Mund verlangt nicht nach den fünf Geschmäckern. Man kann auch nicht verletzt werden; man konkurriert nicht mit den Gierigen um Profit, noch streitet man mit den Tapferen um Geist. Kann nicht geadelt werden; dient nicht als Herrscher in einem chaotischen Zeitalter, bekleidet kein Amt unter einem unwissenden Souverän. Man kann auch nicht erniedrigt werden; wird nicht arrogant aufgrund von Macht, wird nicht demütig aufgrund von Verlust des Ehrgeizes. Daher wird eine solche Person in der ganzen Welt geachtet. Mit einer solchen Tugend kann selbst ein Kaiser sie nicht zu einem Untertan machen, und Feudalherren können sie nicht unterwerfen; sie treiben mit der Welt, schützen sich vor Schaden, daher werden sie im ganzen Land geachtet.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is one of the curators of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →