Le retour est le mouvement du Dao. Fan, ben ye. Ben est l'origine, la raison pour laquelle le Dao se meut ; quand il se meut, une myriade de choses sont générées ; s'en détourner mène à la destruction. Le faible est la fonction du Dao. La douceur et la faiblesse sont ce que le Dao emploie couramment, c'est pourquoi elles peuvent perdurer éternellement. Toutes les choses sous le ciel et la terre naissent de l'existant ; toutes les myriades de choses sous le ciel proviennent du Ciel et de la Terre ; le Ciel et la Terre ont forme et position, c'est pourquoi il est dit qu'ils naissent de l'existant. L'existant naît du non-existant. Le Ciel, la Terre, les esprits et la clarté, ainsi que les minuscules créatures rampantes qui volent ou se déplacent, toutes naissent du Dao. Le Dao est sans forme ; c'est pourquoi il est dit qu'il naît du non-existant. Cela signifie que le fondamental surpasse l'ornemental, la faiblesse surpasse la force, et l'humilité surpasse l'arrogance.