Heshang Gong Chapitre 52 – 歸元 (Retour à l'origine)
Paul PengPartager
Heshang Gong Chapitre 52 – 歸元 (Retour à l'Origine)
老子河上公章句 · 第52章 · Commentaire de Heshang Gong sur Laozi
Section 1 — 第1节
Original Chinese
Le monde a un commencement ; le commencement donne naissance au Dao. Il est considéré comme la mère de tout sous le Ciel. Le Dao est la mère de toutes choses dans le monde. Ayant connu sa mère, on connaît aussi son fils ; le fils fait référence à l'Un. Ayant soi-même appris à connaître le Dao, on devrait aussi apprendre à connaître l'Un. Ayant connu son fils, on retourne à la garde de sa mère ; ayant déjà connu l'Un, on devrait retourner à la garde du Dao et revenir au non-agir. Toute sa vie sera exempte de péril. Bloquez ses ouvertures ; les ouvertures font référence aux yeux. Les yeux ne regardent pas négligemment. Fermez sa porte ; la porte fait référence à la bouche. Empêchez la bouche de parler imprudemment. Toute sa vie sera sans labeur. Une personne devrait empêcher les yeux de regarder négligemment et fermer la bouche de parler imprudemment ; alors toute sa vie ne sera pas remplie de labeur et de difficultés. Ouvrez ses ouvertures — ouvrir les yeux pour contempler les désirs et les passions. Avancez ses affaires ; Ji signifie augmenter ou promouvoir — les affaires qui augmentent les désirs et les passions. Toute sa vie ne trouvera pas de salut ; désastre et chaos surviennent. Percevoir le petit est appelé clarté ; quand les pousses n'ont pas encore bougé et que le désastre ou le chaos n'est pas encore apparu, le reconnaître comme petit et le voir clairement seul est appelé clarté. Garder la douceur est appelé devenir fort ; en gardant la douceur et la faiblesse, on devient de plus en plus fort et puissant. Utilisez sa lumière — utilisez son regard vers l'extérieur pour observer les avantages et les inconvénients du temps. Retournez à sa clarté ; on devrait rendre la luminosité vers l'intérieur, ne permettant pas que son esprit et son énergie soient dissipés. Ne laissez aucune calamité pour son corps ; regardez vers l'intérieur pour préserver l'esprit, ne permettant aucune fuite ou perte. C'est ce qu'on appelle suivre le Dao constant. Si une personne peut pratiquer cela, c'est ce qu'on appelle cultiver et pratiquer le Dao constant.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →