Lie Xian Zhuan — 陸通 (Lu Tong)

Lie Xian Zhuan — 陸通 (Lu Tong)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 陆通 (Lu Tong)

列仙传·陆通

📖 Biographien der Unsterblichen#22 von 70🌐 Englisch & Chinesisch

原文 Original Chinesisch

陆通者,雲楚狂接舆也。好养生,食橐盧木实及芜菁子。游诸名山,在蜀峨眉山上,世世见之,历数百年去。

Lu Tong war ein Verrückter wie Yunchu Kuang Jieyu. Er pflegte seine Gesundheit, indem er die Früchte des Tuolu-Baumes und Wujing-Samen aß. Er reiste zu berühmten Bergen; auf dem Emei-Berg in Shu sahen ihn die Menschen Generation für Generation, und er verweilte dort für mehrere hundert Jahre.

Lu Tongs Praxis der Gesundheitspflege durch Ernährung spiegelt die Methoden von Rongcheng Gong wider, der die Essenz von Himmel und Erde aufnahm, um Langlebigkeit zu erreichen – beide veranschaulichen den taoistischen Weg, das Leben durch Harmonie mit der Natur anstatt durch Gewalt zu pflegen.

Sein Wandern über heilige Gipfel erinnert auch an den Gelben Kaiser, der Unsterblichkeit suchte, indem er zu den großen Bergen reiste und die Weisen der Antike konsultierte.

陆通

原文 Original Chinesisch

接舆乐道,养性潜辉。风讽尼父,説以凤衰。纳气以和,存心以微。高步灵岳,长啸峨眉。

Jieyu erfreute sich am Dao, pflegte seine Natur, während er seinen Glanz verbarg. Er kritisierte Konfuzius mit einem satirischen Unterton und warnte, dass der Phönix im Niedergang begriffen sei. Er regulierte seinen Atem, um Harmonie zu erreichen, und bewahrte seinen Geist in Subtilität. Er schritt mit erhabenen Schritten auf heiligen Bergen und stieß lange Heulrufe auf dem Emei-Berg aus.

Wie Jieni der Einsiedler, der sich ebenfalls aus der korrupten Welt der Frühlings- und Herbstperiode zurückzog, wählte Jieyu die Berge statt des Hofes – ein wiederkehrendes taoistisches Ideal des Weisen, der weltliche Ambitionen durchschaut. Seine Abstammung als wandernder Unsterblicher verbindet ihn mit Laozi selbst, der die Zivilisation ebenfalls verließ und nur seine Weisheit zurückließ.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Zurück zum Blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 平常生 (Pingchangsheng)

Lie Xian Zhuan — 平常生 (Pingchangsheng)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 葛由 (Ge You)

Lie Xian Zhuan — 葛由 (Ge You)

Read More

Hinterlasse einen Kommentar

1 von 4