Le Zhuangzi

Zhuangzi Chapter 9 – 马蹄 (Horses' Hoofs)

Zhuangzi Chapitre 9 – 马蹄 (Sabots de chevaux)

Paul Peng

Le chapitre 9 du Zhuangzi (Sabots de chevaux) utilise le dresseur de chevaux Bo-le comme parabole — tout comme le dressage détruit la vraie nature d'un cheval, de même la...

Zhuangzi Chapitre 9 – 马蹄 (Sabots de chevaux)

Paul Peng

Le chapitre 9 du Zhuangzi (Sabots de chevaux) utilise le dresseur de chevaux Bo-le comme parabole — tout comme le dressage détruit la vraie nature d'un cheval, de même la...

Zhuangzi Chapter 8 – 骈拇 (Webbed Toes)

Tchouang-tseu Chapitre 8 – 骈拇 (Doigts palmés)

Paul Peng

Le chapitre 8 du Zhuangzi (Les doigts de pied palmés) soutient que, de même qu'un doigt de pied palmé est une excroissance anormale, les vertus imposées comme la bienveillance et...

Tchouang-tseu Chapitre 8 – 骈拇 (Doigts palmés)

Paul Peng

Le chapitre 8 du Zhuangzi (Les doigts de pied palmés) soutient que, de même qu'un doigt de pied palmé est une excroissance anormale, les vertus imposées comme la bienveillance et...

Zhuangzi Chapter 7 – 应帝王 (The Normal Course for Rulers and Kings)

Zhuangzi Chapitre 7 – 应帝王 (Le chemin normal des...

Paul Peng

Le chapitre 7 du Zhuangzi conclut les Chapitres Intérieurs avec l'idéal taoïste de la gouvernance — gouverner par la non-action, vider l'esprit comme un miroir, et la célèbre parabole de...

Zhuangzi Chapitre 7 – 应帝王 (Le chemin normal des...

Paul Peng

Le chapitre 7 du Zhuangzi conclut les Chapitres Intérieurs avec l'idéal taoïste de la gouvernance — gouverner par la non-action, vider l'esprit comme un miroir, et la célèbre parabole de...

Zhuangzi Chapter 6 – 大宗师 (The Great and Most Honoured Master)

Tchouang-tseu Chapitre 6 – 大宗师 (Le grand et trè...

Paul Peng

Le chapitre 6 du Zhuangzi (Le Grand Maître Respecté) dépeint l'Homme Véritable des temps anciens — celui qui accepte la mort et la vie comme un processus unique, repose dans...

Tchouang-tseu Chapitre 6 – 大宗师 (Le grand et trè...

Paul Peng

Le chapitre 6 du Zhuangzi (Le Grand Maître Respecté) dépeint l'Homme Véritable des temps anciens — celui qui accepte la mort et la vie comme un processus unique, repose dans...

Zhuangzi Chapter 5 – 德充符 (The Seal of Virtue Complete)

Tchouang-tseu, chapitre 5 – Le Signe de la plén...

Paul Peng

Le chapitre 5 du Zhuangzi (Le sceau de la vertu parfaite) montre que la vraie vertu transcende la forme physique. À travers des sages estropiés qui inspirent plus de respect...

Tchouang-tseu, chapitre 5 – Le Signe de la plén...

Paul Peng

Le chapitre 5 du Zhuangzi (Le sceau de la vertu parfaite) montre que la vraie vertu transcende la forme physique. À travers des sages estropiés qui inspirent plus de respect...

Zhuangzi Chapter 4 – 人间世 (Man in the World)

Zhuangzi Chapitre 4 – 人间世 (L'homme dans le monde)

Paul Peng

Le chapitre 4 du Tchouang-tseu (L'homme dans le monde) enseigne comment aborder le pouvoir, le danger et les relations humaines sans perdre son intégrité intérieure – par le jeûne du...

Zhuangzi Chapitre 4 – 人间世 (L'homme dans le monde)

Paul Peng

Le chapitre 4 du Tchouang-tseu (L'homme dans le monde) enseigne comment aborder le pouvoir, le danger et les relations humaines sans perdre son intégrité intérieure – par le jeûne du...