Der Chuang Tzu

Zhuangzi Chapter 9 – 马蹄 (Horses' Hoofs)

Zhuangzi Kapitel 9 – 马蹄 (Pferdehufen)

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 9 (Pferdehufe) verwendet den Pferdetrainer Bo-le als Parabel – so wie das Training die wahre Natur eines Pferdes zerstört, so verderben auch Regierung und auferlegte Moral die natürliche...

Zhuangzi Kapitel 9 – 马蹄 (Pferdehufen)

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 9 (Pferdehufe) verwendet den Pferdetrainer Bo-le als Parabel – so wie das Training die wahre Natur eines Pferdes zerstört, so verderben auch Regierung und auferlegte Moral die natürliche...

Zhuangzi Chapter 8 – 骈拇 (Webbed Toes)

Zhuangzi Kapitel 8 – 骈拇 (Verwachsene Zehen)

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 8 (Schwimmhäute zwischen den Zehen) argumentiert, dass so wie eine Schwimmhaut zwischen den Zehen ein unnatürliches Wachstum ist, so auch auferlegte Tugenden wie Wohlwollen und Gerechtigkeit sind –...

Zhuangzi Kapitel 8 – 骈拇 (Verwachsene Zehen)

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 8 (Schwimmhäute zwischen den Zehen) argumentiert, dass so wie eine Schwimmhaut zwischen den Zehen ein unnatürliches Wachstum ist, so auch auferlegte Tugenden wie Wohlwollen und Gerechtigkeit sind –...

Zhuangzi Chapter 7 – 应帝王 (The Normal Course for Rulers and Kings)

Zhuangzi Kapitel 7 – 应帝王 (Die gewöhnliche Vorge...

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 7 schließt die inneren Kapitel mit dem daoistischen Herrschaftsideal ab – dem Regieren durch Nicht-Handeln, dem Leeren des Geistes wie eines Spiegels und dem berühmten Gleichnis von Hundun...

Zhuangzi Kapitel 7 – 应帝王 (Die gewöhnliche Vorge...

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 7 schließt die inneren Kapitel mit dem daoistischen Herrschaftsideal ab – dem Regieren durch Nicht-Handeln, dem Leeren des Geistes wie eines Spiegels und dem berühmten Gleichnis von Hundun...

Zhuangzi Chapter 6 – 大宗师 (The Great and Most Honoured Master)

Zhuangzi Kapitel 6 – 大宗师 (Der große und am meis...

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 6 (Der Große und Hochgeehrte Meister) porträtiert den Wahren Menschen der Antike – einen, der Tod und Leben als einen einzigen Prozess akzeptiert, in der Transformation ruht und...

Zhuangzi Kapitel 6 – 大宗师 (Der große und am meis...

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 6 (Der Große und Hochgeehrte Meister) porträtiert den Wahren Menschen der Antike – einen, der Tod und Leben als einen einzigen Prozess akzeptiert, in der Transformation ruht und...

Zhuangzi Chapter 5 – 德充符 (The Seal of Virtue Complete)

Zhuangzi, Kapitel 5 – 德充符 (Das Siegel der vollk...

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 5 (Das Zeichen der vollkommenen Tugend) zeigt, dass wahre Tugend die physische Form transzendiert. Durch verkrüppelte Weise, die mehr Respekt gebieten als Konfuzius, offenbart Zhuangzi, dass innere Vollständigkeit...

Zhuangzi, Kapitel 5 – 德充符 (Das Siegel der vollk...

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 5 (Das Zeichen der vollkommenen Tugend) zeigt, dass wahre Tugend die physische Form transzendiert. Durch verkrüppelte Weise, die mehr Respekt gebieten als Konfuzius, offenbart Zhuangzi, dass innere Vollständigkeit...

Zhuangzi Chapter 4 – 人间世 (Man in the World)

Zhuangzi Kapitel 4 – 人间世 (Der Mensch in der Welt)

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 4 (Die Welt der Menschen) lehrt, wie man Macht, Gefahr und menschliche Beziehungen meistert, ohne seine innere Integrität zu verlieren – durch das Fasten des Geistes, den nutzlosen...

Zhuangzi Kapitel 4 – 人间世 (Der Mensch in der Welt)

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 4 (Die Welt der Menschen) lehrt, wie man Macht, Gefahr und menschliche Beziehungen meistert, ohne seine innere Integrität zu verlieren – durch das Fasten des Geistes, den nutzlosen...