Le Zhuangzi

Zhuangzi Chapter 27 – 寓言 (Metaphorical Language)

Zhuangzi Chapitre 27 – 寓言 (Langage métaphorique)

Paul Peng

Le chapitre 27 du Tchouang-tseu (langage métaphorique) examine la manière dont Tchouang-tseu utilise des paroles empruntées, des dictons répétés et des paroles de gobelets qui débordent et se renouvellent –...

Zhuangzi Chapitre 27 – 寓言 (Langage métaphorique)

Paul Peng

Le chapitre 27 du Tchouang-tseu (langage métaphorique) examine la manière dont Tchouang-tseu utilise des paroles empruntées, des dictons répétés et des paroles de gobelets qui débordent et se renouvellent –...

Zhuangzi Chapter 26 – 外物 (What Comes from Without)

Zhuangzi Chapitre 26 – 外物 (Ce qui vient de l'ex...

Paul Peng

Le chapitre 26 du Tchouang-tseu (Ce qui vient de l'extérieur) explore comment les choses extérieures servent des buts intérieurs — la nasse oubliée une fois le poisson pris, le collet...

Zhuangzi Chapitre 26 – 外物 (Ce qui vient de l'ex...

Paul Peng

Le chapitre 26 du Tchouang-tseu (Ce qui vient de l'extérieur) explore comment les choses extérieures servent des buts intérieurs — la nasse oubliée une fois le poisson pris, le collet...

Zhuangzi Chapter 25 – 则阳 (Ze-yang)

Zhuangzi Chapitre 25 – 则阳 (Ze-yang)

Paul Peng

Le chapitre 25 de Zhuangzi (Ze-yang) aborde la futilité de la guerre — illustrée par deux royaumes s'affrontant sur une corne d'escargot — les arguments sans fin des philosophes, et...

Zhuangzi Chapitre 25 – 则阳 (Ze-yang)

Paul Peng

Le chapitre 25 de Zhuangzi (Ze-yang) aborde la futilité de la guerre — illustrée par deux royaumes s'affrontant sur une corne d'escargot — les arguments sans fin des philosophes, et...

Zhuangzi Chapter 24 – 徐无鬼 (Xu Wu-gui)

Zhuangzi Chapitre 24 – 徐无鬼 (Xu Wu-gui)

Paul Peng

Le chapitre 24 du Tchouang-tseu (Xu Wu-gui) rassemble des paraboles vivantes : l'ermite qui console un souverain sans argument, Huang-Di qui apprend la gouvernance d'un jeune vacher, et Tchouang-tseu qui...

Zhuangzi Chapitre 24 – 徐无鬼 (Xu Wu-gui)

Paul Peng

Le chapitre 24 du Tchouang-tseu (Xu Wu-gui) rassemble des paraboles vivantes : l'ermite qui console un souverain sans argument, Huang-Di qui apprend la gouvernance d'un jeune vacher, et Tchouang-tseu qui...

Zhuangzi Chapter 23 – 庚桑楚 (Geng-sang Chu)

Zhuangzi Chapitre 23 – Geng-sang Chu

Paul Peng

Le chapitre 23 du Tchouang-tseu (Geng-sang Tchou) met en scène un disciple de Laozi qui gouverne par la non-action et apporte la prospérité sans effort. À travers des dialogues avec...

Zhuangzi Chapitre 23 – Geng-sang Chu

Paul Peng

Le chapitre 23 du Tchouang-tseu (Geng-sang Tchou) met en scène un disciple de Laozi qui gouverne par la non-action et apporte la prospérité sans effort. À travers des dialogues avec...

Zhuangzi Chapter 22 – 知北游 (Knowledge Rambling in the North)

Zhuangzi Chapitre 22 – 知北游 (Connaissance se pro...

Paul Peng

Le chapitre 22 de Zhuangzi (Divagations de la connaissance dans le Nord) suit la Connaissance dans sa quête du Dao auprès de l'Inaction Muette, du Bavard Étourdi et de Huang-Di...

Zhuangzi Chapitre 22 – 知北游 (Connaissance se pro...

Paul Peng

Le chapitre 22 de Zhuangzi (Divagations de la connaissance dans le Nord) suit la Connaissance dans sa quête du Dao auprès de l'Inaction Muette, du Bavard Étourdi et de Huang-Di...