Der Chuang Tzu

Zhuangzi Chapter 27 – 寓言 (Metaphorical Language)

Zhuangzi Kapitel 27 – 寓言 (Metaphorische Sprache)

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 27 (Metaphorische Sprache) reflektiert darüber, wie Zhuangzi entlehnte Wörter, wiederholte Sprüche und überfließende und sich selbst erneuernde Becherworte verwendet – weil die direkte Rede die Wahrheit des Dao...

Zhuangzi Kapitel 27 – 寓言 (Metaphorische Sprache)

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 27 (Metaphorische Sprache) reflektiert darüber, wie Zhuangzi entlehnte Wörter, wiederholte Sprüche und überfließende und sich selbst erneuernde Becherworte verwendet – weil die direkte Rede die Wahrheit des Dao...

Zhuangzi Chapter 26 – 外物 (What Comes from Without)

Zhuangzi Kapitel 26 – 外物 (Äußere Dinge)

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 26 (Was von außen kommt) erforscht, wie äußere Dinge inneren Zwecken dienen – die Fischfalle ist vergessen, sobald der Fisch gefangen ist, die Kaninchenfalle, sobald das Kaninchen erlegt...

Zhuangzi Kapitel 26 – 外物 (Äußere Dinge)

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 26 (Was von außen kommt) erforscht, wie äußere Dinge inneren Zwecken dienen – die Fischfalle ist vergessen, sobald der Fisch gefangen ist, die Kaninchenfalle, sobald das Kaninchen erlegt...

Zhuangzi Chapter 25 – 则阳 (Ze-yang)

Zhuangzi Kapitel 25 – 则阳 (Ze-yang)

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 25 (Ze-yang) reicht von der Sinnlosigkeit des Krieges – illustriert durch zwei Königreiche, die auf einem Schneckenhorn kämpfen – bis zu den endlosen Auseinandersetzungen von Philosophen und kommt...

Zhuangzi Kapitel 25 – 则阳 (Ze-yang)

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 25 (Ze-yang) reicht von der Sinnlosigkeit des Krieges – illustriert durch zwei Königreiche, die auf einem Schneckenhorn kämpfen – bis zu den endlosen Auseinandersetzungen von Philosophen und kommt...

Zhuangzi Chapter 24 – 徐无鬼 (Xu Wu-gui)

Zhuangzi Kapitel 24 – 徐无鬼 (Xu Wu-gui)

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 24 (Xu Wu-gui) versammelt lebendige Parabeln: den Einsiedler, der einen Herrscher ohne Streit tröstet, Huang-Di, der von einem Kuhhirtenjungen Regierungsführung lernt, und Zhuangzi, der Huizi als den Einzigen...

Zhuangzi Kapitel 24 – 徐无鬼 (Xu Wu-gui)

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 24 (Xu Wu-gui) versammelt lebendige Parabeln: den Einsiedler, der einen Herrscher ohne Streit tröstet, Huang-Di, der von einem Kuhhirtenjungen Regierungsführung lernt, und Zhuangzi, der Huizi als den Einzigen...

Zhuangzi Chapter 23 – 庚桑楚 (Geng-sang Chu)

Zhuangzi Kapitel 23 – 庚桑楚 (Geng-sang Chu)

Paul Peng

Das 23. Kapitel des Zhuangzi (Geng-sang Chu) handelt von einem Schüler Laozis, der durch Nicht-Handeln regiert und ohne Anstrengung Wohlstand schafft. Durch Dialoge mit Laozi wird enthüllt, wie man den...

Zhuangzi Kapitel 23 – 庚桑楚 (Geng-sang Chu)

Paul Peng

Das 23. Kapitel des Zhuangzi (Geng-sang Chu) handelt von einem Schüler Laozis, der durch Nicht-Handeln regiert und ohne Anstrengung Wohlstand schafft. Durch Dialoge mit Laozi wird enthüllt, wie man den...

Zhuangzi Chapter 22 – 知北游 (Knowledge Rambling in the North)

Zhuangzi Kapitel 22 – 知北游 (Wissen auf Wandersch...

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 22 (Wissen schlendert im Norden umher) folgt dem Wissen, wie es von Dummer Untätigkeit, Gedankenloser Schwätzer und Huang-Di nach dem Dao sucht – nur um zu erfahren, dass...

Zhuangzi Kapitel 22 – 知北游 (Wissen auf Wandersch...

Paul Peng

Zhuangzi Kapitel 22 (Wissen schlendert im Norden umher) folgt dem Wissen, wie es von Dummer Untätigkeit, Gedankenloser Schwätzer und Huang-Di nach dem Dao sucht – nur um zu erfahren, dass...